1
00:01:40,620 --> 00:01:41,619
Sposta il nastro.

2
00:01:41,620 --> 00:01:45,860
Ma non... ripeto, non fare a
suono.

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,260
Capisci?

4
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
Ho detto di non fare rumore!

5
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
Mi dispiace.

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,280
Mi dispiace. Se lo fai di nuovo, lo farò
mettiti una pallottola nel cazzo, ok?

7
00:02:00,780 --> 00:02:04,520
Che cosa? Ho detto che ti ficcherò una pallottola in corpo
cazzo, figlio di puttana.

8
00:02:05,640 --> 00:02:09,539
Cosa, tu... vuoi dire, tipo, lascia perdere
giù per l'occhio del giapponese o qualcosa del genere?

9
00:02:10,699 --> 00:02:14,100
Che cosa? No, ti punterò la pistola contro
pene e premere il grilletto. È carino

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,160
maledettamente semplice.

11
00:02:15,460 --> 00:02:18,720
E l'occhio di Jack non è molto PC. infatti,
è molto razzista.

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
Mi dispiace.

13
00:02:21,380 --> 00:02:22,380
Che cosa?

14
00:02:22,940 --> 00:02:23,940
Prendi la macchina fotografica.

15
00:02:28,100 --> 00:02:32,980
Ho un figlio e una moglie.

16
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Per favore.

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,480
It's not really working, is it?

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,420
Non sembra un ostaggio, lo sai.

19
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
No. Questo è tutto.

20
00:03:49,870 --> 00:03:51,630
vota ancora, vota diversamente.

21
00:03:51,830 --> 00:03:56,730
E la risposta, secondo la mia esperienza, è a
unanime sì, sicuramente.

22
00:03:57,130 --> 00:03:58,290
Gli è stata venduta una bugia.

23
00:03:58,510 --> 00:04:03,010
Ne apprezzavano il fascino. Loro
mi è piaciuto... Era quasi una controcultura,

24
00:04:03,070 --> 00:04:06,730
non era così in quel momento? Ti stavi armando
uno sberleffo allo stabilimento.

25
00:04:35,240 --> 00:04:36,380
Shall I do that again?

26
00:04:37,620 --> 00:04:38,780
Posso fare scozzese.

27
00:04:40,820 --> 00:04:42,880
No, è stato fantastico. Grazie.

28
00:04:43,920 --> 00:04:49,160
Grazie mille per avermi visto. Grazie per
arrivo. Grazie mille. Grazie

29
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Voi.

30
00:04:51,480 --> 00:04:52,620
Andava tutto bene, no?

31
00:04:52,900 --> 00:04:56,260
Sì. Voglio dire, abbastanza emozionante per uno yoga
annuncio.

32
00:04:56,860 --> 00:04:59,240
Ma è stato bello. È stato bello. Susanna?

33
00:05:00,400 --> 00:05:02,680
CIAO. CIAO. Grazie per essere venuto.

34
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Vergognatevi.

35
00:05:08,560 --> 00:05:08,960
Per

36
00:05:08,960 --> 00:05:19,140
Me,

37
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
sembra proprio il modo più ovvio
inoltrare.

38
00:05:21,100 --> 00:05:24,420
Voglio dire, viviamo attraverso il digitale
rivoluzione, lo sai. Un lavoro nel settore tecnologico lo è

39
00:05:24,420 --> 00:05:28,120
a prova di futuro. Ti dico, però, che l'ho fatto
Non ho mai dovuto riqualificarmi alla mia età.

40
00:05:28,540 --> 00:05:31,880
La mia ragazza è un'attrice, sai,
e vedo quanto lotta.

41
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Nessuna sicurezza in quel gioco, te lo dico.

42
00:05:34,320 --> 00:05:36,820
Senti, continuo a dirle che dovresti
abbi un piano di riserva, tesoro.

43
00:05:37,060 --> 00:05:38,520
Qualcosa di sicuro, per ogni evenienza.

44
00:05:38,720 --> 00:05:41,140
E non perché non abbia talento. Lei
è. È fantastica.

45
00:05:41,900 --> 00:05:43,280
Oh, parla del diavolo.

46
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
Ti dispiace se prendo questo?

47
00:05:46,160 --> 00:05:47,380
Signore? Avanti, grazie.

48
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
ehi,

49
00:05:49,520 --> 00:05:50,439
tesoro, com'è andata?

50
00:05:50,440 --> 00:05:51,640
Sono tutti stronzi.

51
00:05:51,960 --> 00:05:54,180
Maleducato, pretenzioso... Ah, tesoro, tesoro.

52
00:05:54,780 --> 00:05:58,500
Mi hanno semplicemente guardato come se avessi fatto a
merda davanti a loro. tesoro,

53
00:05:58,840 --> 00:06:02,340
Sì, tesoro, sì, tesoro, lo so. Sono con
un passeggero al momento e lo sono

54
00:06:02,340 --> 00:06:05,140
sto guidando, quindi ti chiamo quando arrivo
a casa, va bene?

55
00:06:05,520 --> 00:06:06,800
Sto per uccidermi, cazzo.

56
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Mi dispiace.

57
00:06:14,020 --> 00:06:16,400
Non ha davvero intenzione di uccidersi,
lei è? No, no.

58
00:06:17,240 --> 00:06:18,620
Lo fa dopo ogni audizione.

59
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
Ehi, buuuuuuuuuuuuuuuuuu.

60
00:06:44,230 --> 00:06:45,230
Maggie?

61
00:06:47,070 --> 00:06:48,070
EHI.

62
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
EHI.

63
00:06:50,870 --> 00:06:51,870
Per chi sono?

64
00:06:53,250 --> 00:06:55,050
Non conosco il retro, ma buttati giù.

65
00:06:55,490 --> 00:06:57,750
Tesoro, non puoi permetterti di spendere soldi
fiori.

66
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
Hai bisogno di un genitore.

67
00:06:59,890 --> 00:07:00,890
OH.

68
00:07:03,370 --> 00:07:08,170
Il deputato Richard Hardy ha annunciato che lo sarà
visitando varie città e paesi attraverso

69
00:07:08,170 --> 00:07:10,170
il nord-est dell'Inghilterra questa settimana.

70
00:07:10,620 --> 00:07:13,760
Afferma che il suo partito ha completamente perso
contatto con la regione.

71
00:07:14,000 --> 00:07:15,480
Ti ricordi il mio amico di scuola,
Natalie?

72
00:07:16,220 --> 00:07:18,100
Ha comprato una casa con il suo fidanzato.

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,420
Ha pubblicato delle foto.

74
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
Come se la mia giornata non potesse avere niente, cazzo
peggio.

75
00:07:23,280 --> 00:07:26,000
Cosa ti ho detto riguardo a cosa succederà?
social media e leggere quelli dei tuoi amici

76
00:07:26,000 --> 00:07:28,320
novità? Ti deprimerà e basta.

77
00:07:29,360 --> 00:07:30,680
Comunque, significa che è più felice?

78
00:07:31,080 --> 00:07:33,020
Sì, ma vorrebbe essere noi.

79
00:07:33,960 --> 00:07:39,000
Ascolta, quando ho finito il corso... lo sono
smetterò di guidare e me ne andrò

80
00:07:39,000 --> 00:07:43,180
per ottenere un lavoro di programmazione. Sto parlando
Amazzonia. Sto parlando di Google, sai?

81
00:07:43,340 --> 00:07:45,200
Finalmente un po' di stabilità per
noi.

82
00:07:45,420 --> 00:07:46,520
Quanto sarà sorprendente?

83
00:07:48,940 --> 00:07:49,940
va bene,

84
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
non eccitarti troppo.

85
00:07:52,360 --> 00:07:55,380
Scusa, tesoro, sto proprio passando una giornata di merda.

86
00:07:55,700 --> 00:07:59,960
Lo so, ma, guarda, qualcosa di buono sì
venendo dalla nostra parte.

87
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Lo sento nelle ossa.

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
Oh merda.

89
00:08:06,380 --> 00:08:10,160
Che cosa? Uhm, ci stanno sfrattando.

90
00:08:11,220 --> 00:08:12,800
Cos'era quella storia delle tue ossa?

91
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Sei indietro di due mesi.

92
00:08:14,780 --> 00:08:15,800
Sembra un po' estremo.

93
00:08:18,060 --> 00:08:19,560
Sistemerò questo, non preoccuparti.

94
00:08:20,300 --> 00:08:22,360
Come lo sistemerai?

95
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Lo scoprirò.

96
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Staremo bene.

97
00:08:26,700 --> 00:08:27,700
Staremo bene.

98
00:08:30,460 --> 00:08:31,960
Guardati, sei tutto alfa.

99
00:08:33,299 --> 00:08:34,299
Che cosa?

100
00:08:34,760 --> 00:08:36,460
Non so cosa ho fatto per meritarti.
Sei troppo gentile.

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.

102
00:08:48,640 --> 00:08:51,320
Mi spiace, semplicemente non ne ho voglia.

103
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
Scusa, non sei tu, è il
antidepressivi.

104
00:08:56,180 --> 00:08:58,660
Va bene. Rovina la libido, no
vero?

105
00:09:03,240 --> 00:09:07,420
non solo a Londra, ma all'esterno
regioni. Ed è per questo che stiamo salendo

106
00:09:07,420 --> 00:09:12,780
nord-est per rendere chiara la nostra promessa
i lavoratori e di inventare a

107
00:09:12,780 --> 00:09:16,600
strategia che migliorerà la loro
vive e, si spera, nel resto della Gran Bretagna

108
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
di conseguenza.

109
00:09:42,760 --> 00:09:44,360
Senza che prendiamo il controllo delle nostre vite.

110
00:09:44,640 --> 00:09:46,640
Francia? O in Spagna o ovunque.

111
00:09:46,940 --> 00:09:49,280
Penso di sentire caldo e tu lo sai
non sopporto il caldo.

112
00:09:49,480 --> 00:09:53,820
Oh Dio, altrimenti morirò e marcirò nel nostro...
piccolo appartamento di merda che non posso nemmeno

113
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
permettersi.

114
00:09:55,880 --> 00:09:59,240
Pensavo che un cambiamento sarebbe stato utile dopo
tutto quello che abbiamo passato. Bene, noi

115
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
potrebbe tornare a Londra.

116
00:10:00,620 --> 00:10:01,820
Non possiamo permetterci Londra.

117
00:10:02,160 --> 00:10:02,879
O il Galles.

118
00:10:02,880 --> 00:10:04,780
Sai, i miei genitori vivono vicino al mare.
Questo ti calma sempre.

119
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
Non è proprio la stessa cosa che in
La Francia, però.

120
00:10:08,600 --> 00:10:09,800
E allora la tua carriera?

121
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
Quale carriera?

122
00:10:11,900 --> 00:10:15,000
Seriamente, se non ho intenzione di essere un
attrice famosa, allora preferirei essere una no

123
00:10:15,000 --> 00:10:16,280
-in-un-paese soleggiato, sai?

124
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
Ti piace recitare.

125
00:10:19,320 --> 00:10:20,540
Sì, adoro recitare.

126
00:10:20,840 --> 00:10:22,220
Non amo non recitare.

127
00:10:23,900 --> 00:10:26,680
Suppongo che potrei trovare un lavoro nel settore informatico, tu
lo sai?

128
00:10:26,900 --> 00:10:28,340
Sì. Sì, esattamente.

129
00:10:28,740 --> 00:10:30,320
Competenze trasferibili. Potrebbe farlo
lì.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
È Brexit, però.

131
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Inferno.

132
00:10:35,820 --> 00:10:38,700
Voglio solo sentirmi entusiasta
di nuovo qualcosa nella mia vita.

133
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
Tu no?

134
00:11:26,939 --> 00:11:28,240
Altrimenti mi uccideranno.

135
00:11:29,700 --> 00:11:30,840
Queste persone sono serie.

136
00:11:31,060 --> 00:11:32,960
Non provare a scoprire il loro bluff.

137
00:11:33,280 --> 00:11:36,060
Basta seguire le istruzioni e
trasferire i soldi.

138
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Per favore.

139
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Per favore.

140
00:11:40,140 --> 00:11:41,180
Non voglio morire

141
00:11:46,340 --> 00:11:47,720
Un po' falso.

142
00:11:48,420 --> 00:11:52,240
Non c'è molta sensazione, ma immagino che sia così
quello che ottieni da un politico.

143
00:11:58,890 --> 00:11:59,709
Come va?

144
00:11:59,710 --> 00:12:00,469
Quasi finito.

145
00:12:00,470 --> 00:12:02,070
Dai. Va bene, va bene. Lo è
caricamento.

146
00:12:03,190 --> 00:12:06,390
Giusto, e sicuramente non sarà possibile
per rintracciarlo, quindi... No, gliel'ho mandato via email

147
00:12:06,390 --> 00:12:09,970
da un account falso e ho codificato
tutto il resto in modo che la sua posizione sia

148
00:12:09,970 --> 00:12:12,950
bloccato. È il tuo corso di informatica
finalmente dando i suoi frutti?

149
00:12:13,230 --> 00:12:16,770
Vedere? Immagina solo che tipo di lavoro farò
riuscirò ad ottenerlo una volta che lo avrò finito. Che cosa

150
00:12:16,770 --> 00:12:17,729
stai parlando?

151
00:12:17,730 --> 00:12:19,130
Ce ne andiamo dal cazzo.

152
00:12:19,530 --> 00:12:24,510
Sì, volevo solo... Bibu, quando questa cosa
ripaga, non avrai bisogno del nostro

153
00:12:24,510 --> 00:12:25,810
più quel maledetto tè.

154
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Andremo in Francia.

155
00:12:27,550 --> 00:12:28,910
Apriremo un B&B.

156
00:12:29,710 --> 00:12:31,850
Berremo vino, mangeremo
croissant.

157
00:12:32,510 --> 00:12:34,050
Dimmi che non suona bene.

158
00:12:34,810 --> 00:12:39,930
Sì. Sì, suona bene. Proprio no
croissant per me, ovviamente, a causa di

159
00:12:39,930 --> 00:12:40,930
il glutine.

160
00:12:41,130 --> 00:12:42,830
Sì. E il caseificio.

161
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Va bene.

162
00:12:46,070 --> 00:12:47,070
È fatto.

163
00:12:47,370 --> 00:12:49,250
Giusto. È ora di chiamare la moglie.

164
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
Va bene.

165
00:12:55,370 --> 00:12:58,150
Questa cosa mi sta uccidendo. Non sei sexy
nel tuo. Ho così caldo. Penso che lo sia

166
00:12:58,150 --> 00:13:00,450
destinato al poliestere. Sì, al 100%
poliestere. beh,

167
00:13:01,250 --> 00:13:02,450
non possiamo permetterci di correre rischi.

168
00:13:03,430 --> 00:13:06,690
Chissà, potrei sudare un po' di grasso
faccia. Grasso? Di cosa stai parlando?

169
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
Stavo scherzando.

170
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Va bene.

171
00:13:10,730 --> 00:13:12,030
Pronto? Sì.

172
00:13:12,510 --> 00:13:13,469
Ti amo.

173
00:13:13,470 --> 00:13:14,470
Anch'io ti amo.

174
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Ciao?

175
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
Cosa sta succedendo?

176
00:13:23,170 --> 00:13:24,089
Dov'è il tuo telefono?

177
00:13:24,090 --> 00:13:25,090
Nella mia tasca.

178
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
Capito. Lo sparerò dopo.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,599
Come si chiama?

180
00:13:32,600 --> 00:13:33,459
Che cosa? Chi?

181
00:13:33,460 --> 00:13:36,180
Tua moglie, faccia di merda. Oh, Lindsay.
Lindsay Hardy.

182
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
Perché lo stai facendo?

183
00:13:40,540 --> 00:13:41,640
Sei uno dei miei elettori?

184
00:13:43,880 --> 00:13:45,140
Oh, aspetta, ti ha mandato il Primo Ministro?

185
00:13:46,160 --> 00:13:48,540
Guarda, digli che ce ne sono solo alcuni
cose su cui non posso sostenerlo, ok?

186
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
Penso che non ricordi molto a riguardo
ieri sera.

187
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
No, non proprio.

188
00:13:54,440 --> 00:13:55,900
Non hai risposto tu al telefono, donna.

189
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Sono andato a cena con Lindsay.

190
00:13:58,320 --> 00:13:59,960
Alla fine abbiamo avuto di nuovo un terribile litigio.

191
00:14:01,420 --> 00:14:03,820
Oh, è solo lo stress del lavoro
a entrambi.

192
00:14:04,200 --> 00:14:06,040
Oh mio Dio, poi sono andato in un pub lì vicino
me stesso.

193
00:14:06,780 --> 00:14:08,560
Sono fottutamente macchiato di culo.

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,320
Quindi non ricordi di averci incontrato?

195
00:14:11,840 --> 00:14:12,840
Incontrarti?

196
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
No, mi dispiace.

197
00:14:14,180 --> 00:14:17,020
Non penso che siamo stati bene
introdotto. Tu sei... Non sta scopando

198
00:14:17,020 --> 00:14:18,019
raccogliendo.

199
00:14:18,020 --> 00:14:18,979
Un messaggio.

200
00:14:18,980 --> 00:14:19,980
Un messaggio.

201
00:14:26,650 --> 00:14:27,650
Lindsay Hardy.

202
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Chi è questo?

203
00:14:29,370 --> 00:14:30,370
Abbiamo tuo marito.

204
00:14:31,050 --> 00:14:33,470
Vogliamo 100.000 entro le 11.00.

205
00:14:34,210 --> 00:14:35,210
Oppure lo uccidiamo.

206
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
È uno scherzo?

207
00:14:36,570 --> 00:14:38,110
Sembra uno scherzo del cazzo?

208
00:14:38,450 --> 00:14:40,550
Non lo so. Dipende se lo trovi
una specie di cosa divertente.

209
00:14:40,870 --> 00:14:44,190
Non è uno scherzo, cazzo. Controlla
le tue email. Ti abbiamo inviato la prova.

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,550
Vogliamo 100mila dollari in Bitcoin, ok?

211
00:14:47,110 --> 00:14:50,490
Bitcoin? Non so la prima cosa
su Bitcoin. Controlla il tuo, cazzo

212
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
email, testa di cazzo. Spiega
tutto.

213
00:14:52,910 --> 00:14:57,190
E se vai alla polizia, cazzo,
lo faremo così male che tu non lo sarai

214
00:14:57,190 --> 00:14:58,190
per riconoscerlo.

215
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Cavolo, è stato fantastico!

216
00:15:03,810 --> 00:15:07,690
Sei sicuro che possa ottenere una cosa del genere?
soldi? Sì, certo che può.

217
00:15:08,130 --> 00:15:09,130
Sì, certo che può.

218
00:15:09,650 --> 00:15:12,830
Voi piccoli teppisti privilegiati e arroganti.

219
00:15:13,330 --> 00:15:15,310
Scommetto che hai milioni nell'offshore
conti.

220
00:15:15,710 --> 00:15:18,630
No, no, no, ci stavo solo provando
rassicurarti di non preoccuparti. Otterrà

221
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
soldi.

222
00:15:20,250 --> 00:15:21,250
Bene.

223
00:15:21,760 --> 00:15:22,780
Rapporto sul corridoio adesso.

224
00:15:27,700 --> 00:15:30,240
OK, facciamo a turno per guardarlo
mentre l'altro dorme.

225
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Sei stato davvero cattivo, vero?

226
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Che cosa? Tesoro, stavo solo recitando.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,000
Stavo interpretando un personaggio.

228
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
Chi? Che cosa?

229
00:15:36,700 --> 00:15:37,700
Con chi stai giocando?

230
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
Non lo so, Mad Maggie.

231
00:15:40,160 --> 00:15:41,160
E' questo il tuo nome?

232
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
Sì, ma è una versione di me.

233
00:15:43,180 --> 00:15:44,600
Devi pensare anche a un personaggio.

234
00:15:44,900 --> 00:15:47,760
Giusto. Eri troppo tenero lì dentro. Non posso
fagli credere che sei un bravo ragazzo.

235
00:15:48,680 --> 00:15:50,620
Amico, lo hai sentito lì dentro?

236
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Senti la guerra.

237
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Il ronzio.

238
00:15:53,640 --> 00:15:55,960
Questo è molto più divertente di qualsiasi spettacolo dal vivo
L'ho mai fatto.

239
00:15:56,440 --> 00:16:00,220
Tranne forse quello show per donne che ho fatto
sui Troubles, il musical, lo è

240
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
prima che ci incontrassimo.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,200
Grazie mille per averlo fatto con
io, tesoro. Significa così tanto.

242
00:16:06,340 --> 00:16:07,840
Andiamo lassù e facciamo una veloce colazione?
parco?

243
00:16:09,000 --> 00:16:10,020
Lo lasciamo adesso?

244
00:16:10,340 --> 00:16:11,340
Yeah Yeah.

245
00:16:12,440 --> 00:16:16,260
Non lo so. Non penso di essere all'altezza
esso. La mia sindrome dell'intestino irritabile sta peggiorando.

246
00:16:16,949 --> 00:16:17,949
Oh, Gesù.

247
00:16:18,050 --> 00:16:20,510
No, voglio dire, lo voglio. Non prendermi
sbagliato. No, va bene.

248
00:16:21,170 --> 00:16:23,150
Guarda, vai di sopra e basta.

249
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
So che sei stressato.

250
00:16:25,730 --> 00:16:26,750
Lo terrò d'occhio.

251
00:16:27,370 --> 00:16:29,230
Imposta la sveglia e vieni a prendermi a
paio d'ore.

252
00:16:29,790 --> 00:16:31,490
OK, starai bene da solo.

253
00:16:31,770 --> 00:16:32,890
Non da solo, vero?

254
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
Ho il mio piccolo amico.

255
00:16:35,330 --> 00:16:37,890
OK, assicuriamoci che non lo trovi
fuori che non è caricato.

256
00:16:38,190 --> 00:16:39,810
Hai sicuramente estratto il proiettile,
non è vero?

257
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
Sì, certo che l'ho fatto.

258
00:16:41,750 --> 00:16:43,530
Smettila di essere così preoccupata.

259
00:16:44,330 --> 00:16:46,390
Vai di sopra e goditi il tuo sonno di bellezza,
va bene?

260
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
Va bene.

261
00:17:47,440 --> 00:17:50,560
Fai parte di quell'ala sinistra radicale
gruppo terroristico di cui continuo a sentire parlare.

262
00:17:56,320 --> 00:17:57,340
Diritti LGBT.

263
00:17:58,040 --> 00:18:00,920
Ho votato per il matrimonio gay, lo sai
Io... stai zitto, cazzo.

264
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
E allora?

265
00:18:06,720 --> 00:18:09,180
Hai solo un paio di possibilità per provarci
per arricchirvi.

266
00:18:09,860 --> 00:18:11,740
Sì, beh, sapresti tutto a riguardo,
non è vero?

267
00:18:13,280 --> 00:18:15,320
Arricchirvi a scapito di
altri.

268
00:18:17,720 --> 00:18:21,380
Clientelismo. Tagli fiscali per i ricchi. Cazzo
sui poveri e sui bisognosi.

269
00:18:21,920 --> 00:18:23,180
Oh, giusto, pensi che sia divertente.

270
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
No. Mi dispiace.

271
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
No, vai avanti, condividi questa fottuta battuta.

272
00:18:27,480 --> 00:18:29,160
È solo un po' ipocrita, non credi?
pensi?

273
00:18:30,080 --> 00:18:33,300
Fai di tutto per ottenere quello che vuoi
volere con ogni mezzo necessario, a prescindere

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,940
di chi fa male. Non è esattamente
socialismo.

275
00:18:35,360 --> 00:18:38,780
Sì, beh, non siamo tutti nati con
cucchiai d'argento che pendono dal nostro

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,460
Devi fare le tue ricerche, zucca.

277
00:18:40,960 --> 00:18:42,980
Zucca? Ho lavorato duro per ottenere il mio
posizione.

278
00:18:43,450 --> 00:18:45,010
Vedi, questo è il problema con le persone
al giorno d'oggi.

279
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
Oh, Dio, eccoci qua.

280
00:18:46,250 --> 00:18:49,890
Tutti voi volete il successo senza in realtà
mettendo il lavoro dentro. Pensi di poterlo fare

281
00:18:49,890 --> 00:18:52,230
ricchi mangiando Kit Kats su Instagram?

282
00:18:52,610 --> 00:18:54,090
Kit Kat? Dolci al cioccolato.

283
00:18:55,130 --> 00:18:56,390
Ha importanza quali?

284
00:18:56,870 --> 00:19:00,730
Volete tutti soldi per niente. Non lo sono
mi siederò qui e ne ascolterò alcuni

285
00:19:00,730 --> 00:19:04,130
Il segaiolo elegante e mangiato dei biscotti mi fa la predica
riguardo al duro lavoro.

286
00:19:04,470 --> 00:19:07,950
Non so se hai dimenticato di cosa si tratta
sta succedendo qui, quindi lo ricorderò

287
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
tu.

288
00:19:09,350 --> 00:19:10,610
Sei tenuto in ostaggio.

289
00:19:11,310 --> 00:19:14,670
E ho il dito sul grilletto di
una pistola carica.

290
00:19:15,750 --> 00:19:20,310
Quindi, se non ti dispiace, chiudi quella cazzo di bocca.

291
00:19:22,210 --> 00:19:23,210
Giusto punto.

292
00:19:34,130 --> 00:19:37,090
Voglio solo sentirmi entusiasta
di nuovo qualcosa nella mia vita.

293
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
Tu no?

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Ed è vivo.

295
00:19:45,790 --> 00:19:46,790
Buon turno.

296
00:20:18,269 --> 00:20:19,510
Il tonno e il soave.

297
00:20:20,910 --> 00:20:23,130
E la spigola.

298
00:20:24,190 --> 00:20:25,190
Che cos'è?

299
00:20:25,290 --> 00:20:26,290
È la sua cena, signore.

300
00:20:26,590 --> 00:20:27,810
Ma ho ordinato l'orata.

301
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
Richard, per favore, non farlo. Che cosa?

302
00:20:31,090 --> 00:20:33,530
Beh, la spigola e l'orata sono molto simili,
signore.

303
00:20:34,150 --> 00:20:35,570
No, tesoro, non lo sono davvero.

304
00:20:36,010 --> 00:20:37,230
Devi fare le tue ricerche.

305
00:20:37,430 --> 00:20:41,130
La spigola ha più lische. Non voglio
più ossa. Voglio l'orata. Quello che io

306
00:20:41,130 --> 00:20:42,130
ordinato, per favore.

307
00:20:42,750 --> 00:20:44,850
Va bene, beh, non c'è bisogno di essere a
cazzo a riguardo.

308
00:20:45,070 --> 00:20:46,070
Mi scusi?

309
00:20:46,140 --> 00:20:48,020
Prenditi la tua fottuta orata.

310
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Riesci a crederci?

311
00:20:51,700 --> 00:20:53,140
Fottuto stronzo. Chi?

312
00:20:54,120 --> 00:20:55,620
Quale persona avrà il mio?

313
00:20:55,920 --> 00:20:58,860
Mi ha preso in giro solo perché l'ho fatto
bagno e orata mescolati.

314
00:20:59,180 --> 00:21:00,940
Voglio dire, sul serio, qual è il...
differenza?

315
00:21:01,420 --> 00:21:02,580
Bath ha più ossa.

316
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
Veramente?

317
00:21:05,660 --> 00:21:06,660
Uh-oh.

318
00:21:07,780 --> 00:21:09,000
Fanculo. Merda.

319
00:21:10,700 --> 00:21:12,340
SÌ. Sì, grazie. Ovviamente.

320
00:21:14,580 --> 00:21:16,220
Maggie, posso dirti una parola?

321
00:21:16,780 --> 00:21:19,420
Guarda, non so cosa ti ha detto,
ma è stato davvero scortese con me.

322
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
Sai chi è?

323
00:21:21,600 --> 00:21:23,760
Sì, è il cliente, ma non lo sono
sempre giusto.

324
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
È Richard Hardy.

325
00:21:26,540 --> 00:21:27,540
Il deputato.

326
00:21:27,680 --> 00:21:30,160
COSÌ? Ciò non significa che possa essere scortese con lui
persone.

327
00:21:30,520 --> 00:21:32,720
Sì, beh, voglio che tu prenda la tua roba
e andarsene.

328
00:21:33,420 --> 00:21:37,100
Che cosa? Non puoi farlo. Avresti dovuto
ho sentito il modo in cui mi ha parlato. Io no

329
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
attenzione, Maggie.

330
00:21:38,380 --> 00:21:41,800
Non è la prima volta che ho a che fare
con qualcuno che si lamenta del tuo

331
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
atteggiamento.

332
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
Giusto. Ok, va bene.

333
00:21:44,780 --> 00:21:46,340
Sai cosa? Fanculo quello che stai facendo.

334
00:22:10,260 --> 00:22:11,260
Cosa sta succedendo?

335
00:22:12,000 --> 00:22:14,120
Sono appena passato a prenderti dal
hotel e hanno detto che non lavori

336
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
più lì.

337
00:22:15,200 --> 00:22:16,260
Non è stata colpa mia.

338
00:22:18,000 --> 00:22:19,400
È entrato Richard Hardy, vero?

339
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
Chi? Richard Hardy, il politico.

340
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
È stato scortese con me.

341
00:22:23,260 --> 00:22:24,780
Tipo, davvero scortese.

342
00:22:25,540 --> 00:22:26,680
Oh, giusto, sì, lo conosco.

343
00:22:27,220 --> 00:22:30,500
Era quassù a fare il bagno e tutto il resto,
non era lui? E cosa c'entra?

344
00:22:30,500 --> 00:22:31,960
con te? Ti ho appena detto che è entrato.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,820
E avrei potuto dargli dello stronzo.

346
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Oh, tesoro, perché?

347
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
Non sono come te.

348
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
Lo sono? Non mi piace... mangiare merda.

349
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
Che cazzo dovrebbe significare?

350
00:22:44,140 --> 00:22:46,600
Sei così gentile tutto il tempo. Questo è un
brutta cosa.

351
00:22:47,080 --> 00:22:49,080
Non vuoi semplicemente dirlo al mondo?
andare a fanculo qualche volta?

352
00:22:49,380 --> 00:22:50,440
Da dove viene questo?

353
00:22:50,720 --> 00:22:52,520
Sono stufo che noi siamo vittime.

354
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Non siamo vittime.

355
00:22:54,160 --> 00:22:56,560
No, certo che non lo siamo. Guardaci.
Stiamo vivendo il fottuto sogno.

356
00:22:56,980 --> 00:22:59,680
Va bene, vuoi che io sia di più?
come il tuo ex allora? Dio mio.

357
00:23:00,020 --> 00:23:01,020
Non ancora questo.

358
00:23:01,040 --> 00:23:02,960
Spacciatore, gangster, uomo cattivo, vero?

359
00:23:03,160 --> 00:23:05,300
Non era un uomo cattivo, un gangster.

360
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
Era uno spacciatore di droga.

361
00:23:06,860 --> 00:23:10,160
Voglio dire, come dovrei sentirmi, giusto?
Me lo hai detto al nostro secondo appuntamento

362
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
sei sempre stato attratto dal male
ragazzi.

363
00:23:11,780 --> 00:23:14,020
Sì, penso di essere stato finalmente felice di farlo
incontrare qualcuno di carino.

364
00:23:14,300 --> 00:23:15,600
Pensavo che non ti piacesse che fossi gentile.

365
00:23:18,520 --> 00:23:19,479
Dove stai andando?

366
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Uno di noi è andato via con i soldi per
affitto, no?

367
00:24:23,630 --> 00:24:24,670
Quasi, Dickie.

368
00:24:25,070 --> 00:24:26,070
Quasi.

369
00:24:57,200 --> 00:24:58,240
Bambino. No.

370
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Cosa sta succedendo?

371
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
Dovevi venire a prendermi.

372
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Che ore sono?

373
00:25:04,020 --> 00:25:05,820
Oh merda. Sei stato sveglio per tutto questo?
tempo?

374
00:25:06,420 --> 00:25:07,420
Sì.

375
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
Mi dispiace tanto.

376
00:25:11,300 --> 00:25:15,520
Che diavolo... l'ho trovato nell'armadio.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,460
Sento una qualità in questo.

378
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
Sì, lo so.

379
00:25:20,520 --> 00:25:21,640
Hai già sentito parlare della moglie?

380
00:25:22,300 --> 00:25:24,020
No, ma sai, è ancora presto.

381
00:25:24,940 --> 00:25:28,260
Quindi, se non avremo sue notizie entro le 11,
La richiamerò.

382
00:25:29,580 --> 00:25:30,459
Ho fame.

383
00:25:30,460 --> 00:25:31,480
Hai fame? Sto morendo di fame.

384
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
Facciamo una consegna?

385
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Non penso che abbiano una consegna,
vero, Bibi?

386
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Come cazzo fanno a vivere così?

387
00:25:37,980 --> 00:25:38,980
Ciao?

388
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
Qualcuno, per favore, presto.

389
00:25:41,640 --> 00:25:42,640
Velocemente. Merda.

390
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
Per favore, qualcuno, presto.

391
00:25:47,700 --> 00:25:48,700
È un'emergenza.

392
00:25:48,800 --> 00:25:52,100
Che cazzo ti ho detto?
tenere basso il rumore? Scusa, sto solo

393
00:25:52,100 --> 00:25:53,100
davvero disperato per il gabinetto.

394
00:25:53,200 --> 00:25:54,300
Giusto, beh, dovrai pisciare
te stesso.

395
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
E' una cacca.

396
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
Non può aspettare?

397
00:25:59,020 --> 00:26:00,940
No. Ho la testa di una tartaruga.

398
00:26:01,180 --> 00:26:04,780
Dio mio. Va bene. Beh, non lo facciamo
ci servono i dannati dettagli, vero? Lo faresti

399
00:26:04,780 --> 00:26:05,780
meglio non provare nulla.

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
Portami il nastro.

401
00:26:08,280 --> 00:26:09,680
Portami anche le forbici.

402
00:26:10,780 --> 00:26:12,080
Esatto, Google vicino a un segway.

403
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
Sarà aperto adesso.

404
00:26:13,740 --> 00:26:16,060
Daremo un'occhiata e ordineremo più tardi,
va bene?

405
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Giusto, Riccardo.

406
00:26:21,550 --> 00:26:22,850
Andiamo al vasino.

407
00:26:37,150 --> 00:26:38,150
Sì, cosa?

408
00:26:49,950 --> 00:26:50,950
Un po' di privacy, per favore.

409
00:26:51,630 --> 00:26:53,430
Ehm, no. Non pensarlo, amico.

410
00:26:54,870 --> 00:26:56,550
Cosa pensi che farò? Nuota
nel gabinetto?

411
00:26:56,790 --> 00:26:58,350
Beh, potresti provare a uscire dal
finestra.

412
00:26:59,650 --> 00:27:00,930
Sembro un fottuto nano?

413
00:27:01,490 --> 00:27:02,610
Non puoi dirlo. E' offensivo.

414
00:27:04,710 --> 00:27:07,610
È solo una fortuna essere rapita da a
mi sono svegliato, dannato fiocco di neve.

415
00:27:13,810 --> 00:27:14,810
Cosa fai?

416
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
Cosa ne pensi?

417
00:27:16,670 --> 00:27:17,930
Non vuoi ascoltarmi, vero?

418
00:27:18,920 --> 00:27:20,480
Ho già sentito gente scoreggiare, tu
sapere.

419
00:27:21,140 --> 00:27:23,720
No, non sto parlando di suoni corporei,
lo sono? Sto parlando di, sai,

420
00:27:23,760 --> 00:27:25,980
il... Plop.

421
00:27:27,440 --> 00:27:28,820
Mi stai dicendo che non l'hai mai fatto
questo?

422
00:27:29,280 --> 00:27:33,000
Per interrompere la caduta o far scorrere i rubinetti
nascondere il suono?

423
00:27:33,400 --> 00:27:36,240
Non farò nemmeno questa chiacchierata
con te. Suppongo che le tue stronzate siano giuste

424
00:27:36,240 --> 00:27:37,340
giù fino all'acqua, vero?

425
00:27:37,620 --> 00:27:42,180
Ci sono piccoli droni che escono
il tuo ano e portali giù. Prendi e basta

426
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
avanti con esso.

427
00:27:46,300 --> 00:27:49,160
Non me ne frega un cazzo se... mi trattengono
ostaggio.

428
00:27:50,440 --> 00:27:52,320
Penso che una donna qui potrebbe cadere.

429
00:27:52,560 --> 00:27:53,980
Sì, esatto, una donna.

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,680
Hai ragione a cagare davanti ai tuoi
compagni, non è vero?

431
00:27:57,960 --> 00:28:02,740
Tomo, Watkins, Horndog, tutti quelli
i giochi del collegio che hai fatto.

432
00:28:03,360 --> 00:28:04,540
Masturbarsi nei biscotti.

433
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Non mi sono mai masturbato su un biscotto.

434
00:28:08,720 --> 00:28:10,100
Sì, giusto, certo che non l'hai fatto.

435
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Maggie, Maggie, Maggie!

436
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
Abbiamo un problema!

437
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Abbiamo un problema!

438
00:28:27,990 --> 00:28:28,990
Maggie, eh?

439
00:28:30,990 --> 00:28:31,990
Stai zitto e pulisci.

440
00:28:32,210 --> 00:28:33,530
Oh, no, no, no, no, no.

441
00:28:34,290 --> 00:28:38,030
È seguito un video in ostaggio del parlamentare
poco dopo. Fanculo, tesoro, non ne abbiamo avuti

442
00:28:38,030 --> 00:28:40,310
nomi, ricordi? Questo non va bene. Questo
non è così buono.

443
00:28:40,650 --> 00:28:43,610
Nella speranza che possa aiutarla a rintracciarla
marito a terra.

444
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Per favore.

445
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Per favore.

446
00:28:48,310 --> 00:28:49,330
Non voglio morire

447
00:28:50,250 --> 00:28:51,570
Pensi che io abbia un aspetto un po' goffo?

448
00:28:52,590 --> 00:28:53,890
King Bitch è andato alla stampa.

449
00:28:54,950 --> 00:28:57,870
È anche su YouTube. Ha ottenuto
quasi due milioni di visualizzazioni. Ne ha due

450
00:28:57,870 --> 00:29:01,170
milioni di visualizzazioni. Come è fatto esplodere?
questo? Questo è questo. Non va bene. Questo

451
00:29:01,170 --> 00:29:02,009
non è così buono.

452
00:29:02,010 --> 00:29:03,010
Dammi il suo telefono adesso.

453
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Ciao?

454
00:29:10,050 --> 00:29:12,530
Pensavo di non averti detto una parola
chiunque.

455
00:29:13,030 --> 00:29:16,510
Non mi sto inventando questa merda, amore. Malato
ficcargli un cazzo di proiettile in testa. Fai

456
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
capiscimi?

457
00:29:22,120 --> 00:29:22,819
Scusa, cosa?

458
00:29:22,820 --> 00:29:23,799
Ho detto di sì.

459
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
Fallo.

460
00:29:24,880 --> 00:29:26,460
Il bastardo se lo merita.

461
00:29:26,680 --> 00:29:31,740
Non penso che tu capisca cosa sono
detto. Sto minacciando di ucciderti

462
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
marito.

463
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
Ciao?

464
00:29:38,360 --> 00:29:40,180
Quella puttana del cazzo mi ha riattaccato.

465
00:29:43,320 --> 00:29:45,580
Va tutto bene per entrambi?

466
00:29:46,280 --> 00:29:49,140
Sì, abbiamo litigato un po', ma...
Niente di serio.

467
00:29:51,560 --> 00:29:54,940
Ascolta, fottuta stronza. Cosa no
capisci?

468
00:29:55,600 --> 00:29:58,100
Non mi interessa cosa gli fai, cazzo.

469
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Parla con lei.

470
00:30:00,680 --> 00:30:02,300
Ehi, Lindsay, sono Richard.

471
00:30:03,360 --> 00:30:05,720
A cosa stai giocando, tesoro? Solo
manda loro i soldi.

472
00:30:05,920 --> 00:30:09,820
Non dirmi cosa fare, Richard. Fallo
non dirmi cosa fare. Questo non è un

473
00:30:09,840 --> 00:30:12,480
Lindsay. Stanno qui indicando
una pistola puntata alla mia fottuta testa.

474
00:30:12,700 --> 00:30:15,340
Non è il momento di smascherare il nostro bluff,
Lindsay.

475
00:30:24,240 --> 00:30:26,640
Oh, mi sembra il tuo matrimonio
consigliere. Un po', sì.

476
00:30:28,080 --> 00:30:29,740
Un po' lo fa, vero, Richard?

477
00:30:29,980 --> 00:30:31,100
Il secondo che abbiamo avuto.

478
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Sai, quello che volevi scopare.
Oh, mio ​​Dio, è pazza. Non posso farlo.

479
00:30:35,700 --> 00:30:39,320
non posso sorridere solo per aiutarti
carriera politica. È finita, hai sentito

480
00:30:39,440 --> 00:30:42,640
Non sarò più la tua Hillary. Tu
maledetta stronza.

481
00:30:43,240 --> 00:30:44,700
Ascoltami, pazzo.

482
00:30:44,940 --> 00:30:47,360
Vuoi che tua figlia veda suo padre
ancora una volta, vero?

483
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Oh, Cocco.

484
00:30:48,660 --> 00:30:50,260
Lindsay, tesoro, dì a Coco che la amo.

485
00:30:58,730 --> 00:30:59,730
Non posso credere che l'abbia fatto.

486
00:31:00,090 --> 00:31:01,090
Cosa facciamo adesso?

487
00:31:02,410 --> 00:31:04,910
Tesoro, che cazzo facciamo adesso?

488
00:31:05,450 --> 00:31:10,010
Maledizione, Dick. Quanti cazzo
donne con cui sei andato a letto? L'ha semplicemente lasciato fare

489
00:31:10,010 --> 00:31:14,390
morire. Questo è tutto. Adesso c'è un'altra stanza, tesoro.
Dai. Spegni questa dannata palla.

490
00:31:14,630 --> 00:31:15,630
Resta lì.

491
00:31:17,110 --> 00:31:20,210
Giusto, è finita. Dobbiamo lasciarlo andare.
No, assolutamente. No, non abbiamo alcuna opzione.

492
00:31:20,650 --> 00:31:21,830
Bene, allora perdiamo.

493
00:31:22,230 --> 00:31:24,070
Tesoro, non si tratta di vincere o...
perdere.

494
00:31:24,270 --> 00:31:25,950
Sì. È assolutamente tutto
vincere.

495
00:31:26,590 --> 00:31:30,310
...essere un atto di terrorismo o una forma
di attivismo politico.

496
00:31:30,830 --> 00:31:37,510
Abbiamo parlato con il collega del signor Hardy,
Kristen Weatherly... ascoltami. Se noi

497
00:31:37,510 --> 00:31:40,430
con le nostre perdite adesso, possiamo scappare
illeso. Non hai visto le nostre facce.

498
00:31:41,430 --> 00:31:46,250
Illeso? Abbiamo speso fino all'ultimo
penny, abbiamo affittato questo cazzo

499
00:31:46,430 --> 00:31:47,610
stupida casa.

500
00:31:48,210 --> 00:31:51,430
E ora abbiamo ancora più debiti. Noi
non posso lasciarlo andare.

501
00:31:51,960 --> 00:31:56,940
Possiamo e lo siamo. È fatto. E' finita.
Non mi interessa, vero? Titoli di coda,

502
00:31:57,080 --> 00:31:59,040
sipario, finito. Abbiamo finito. NO!

503
00:32:02,200 --> 00:32:05,420
Giusto, signor Hardy, ci dispiace davvero
tutto quello che abbiamo fatto passare a te e a me

504
00:32:05,420 --> 00:32:07,080
spero che un giorno potrai perdonarci.

505
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Che cosa?

506
00:32:09,220 --> 00:32:10,460
Mi lasci andare? SÌ.

507
00:32:10,920 --> 00:32:13,860
Dovremo rimettere a posto il sacco
sulla tua testa. Temo che non possa avere,

508
00:32:13,860 --> 00:32:17,620
sai, nella nostra posizione. Quindi scusami
anticipo e, beh, scusami per tutto,

509
00:32:17,720 --> 00:32:18,820
davvero. Lo facciamo?

510
00:32:19,480 --> 00:32:20,740
Dev'essere il tuo giorno fortunato, Hardy.

511
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
No, aspetta, aspetta.

512
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
Non voglio andare.

513
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
Che cosa?

514
00:32:27,840 --> 00:32:29,060
Voglio restare.

515
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
Non credo che tu capisca che è finita.

516
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
Non voglio andare ancora.

517
00:32:34,980 --> 00:32:38,360
Via da questo maledetto complotto. Forse voi ragazzi
potrebbe ancora ricavarci dei soldi

518
00:32:38,360 --> 00:32:39,540
cosa. Sì?

519
00:32:39,800 --> 00:32:40,619
Davvero, come?

520
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
No, sarebbe meno difficile.

521
00:32:41,940 --> 00:32:45,240
Distribuisci il riscatto a qualcun altro, il
pubblico in generale o la polizia o

522
00:32:45,240 --> 00:32:46,620
qualcosa. Cosa, e pensi che lo farebbero
pagare?

523
00:32:47,080 --> 00:32:48,300
Se pensassero di salvarmi la vita,
sì.

524
00:32:50,230 --> 00:32:53,290
Beh, non ha funzionato esattamente
tua moglie, vero? Scusa, amico. OK, lo farò

525
00:32:53,290 --> 00:32:55,990
pagare. £ 100.000, lo farò. Lasciamelo e basta
rimani ancora un po'.

526
00:32:57,250 --> 00:33:01,490
Pagherai £ 100.000 per averlo
continuare a farlo?

527
00:33:01,690 --> 00:33:02,690
No, no, no.

528
00:33:03,130 --> 00:33:04,130
Perché dovresti farlo?

529
00:33:04,410 --> 00:33:05,790
Ho la mia ragione.

530
00:33:06,050 --> 00:33:07,310
Sì, beh, voglio conoscerli.

531
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
Ok, va bene.

532
00:33:10,730 --> 00:33:12,810
Noi politici abbiamo una piccola cosa.

533
00:33:13,500 --> 00:33:14,720
Non sprecare mai una crisi.

534
00:33:14,940 --> 00:33:17,860
L'hai sentito. Quasi 2 milioni di visualizzazioni.
Sì, e ora sono 4 milioni. Quello

535
00:33:17,860 --> 00:33:21,600
raddoppiato in circa 10 minuti. Fanculo a me, 4
milioni. Aspetta, aspetta. Lo vuoi

536
00:33:21,600 --> 00:33:23,220
questo per aumentare il tuo profilo?

537
00:33:23,520 --> 00:33:24,800
Puoi giudicarmi quanto vuoi,
tesoro.

538
00:33:25,120 --> 00:33:28,120
Conosco molti politici che pagherebbero
alle stelle per questo tipo di PR.

539
00:33:28,860 --> 00:33:30,660
Mi darà un vantaggio, una storia.

540
00:33:30,940 --> 00:33:33,260
Stavo aspettando qualcosa del genere
questa è tutta la mia fottuta carriera. sì,

541
00:33:33,340 --> 00:33:36,940
non l'abbiamo fatto per promuovere la tua carriera,
quindi... 200k e hai un

542
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
affare.

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,740
Sei un po' avido.

544
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
È un grosso rischio.

545
00:33:41,320 --> 00:33:44,040
Come facciamo a sapere che non lo farai?
tradirla il doppio? Questo è esattamente il motivo

546
00:33:44,040 --> 00:33:47,240
non dovrebbe farlo. Perché dovrei raddoppiare
-incontrarti? Te l'ho detto, lo voglio.

547
00:33:47,700 --> 00:33:49,000
Mi farai un favore.

548
00:33:49,920 --> 00:33:54,140
Senta, il mio commercialista è uno stronzo losco.
Se gli dico di trasferire 100.000 sterline a...

549
00:33:54,140 --> 00:33:57,340
Bitcoin, è fatto. Nessuna domanda.
Intendi £ 200.000.

550
00:33:59,320 --> 00:34:00,320
Ok,

551
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
bene. £ 200.000. Ma per questo restiamo
qui finché non lo dico io. Voglio mungerlo

552
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
per ogni fottuto centesimo.

553
00:34:06,840 --> 00:34:07,840
Bene.

554
00:34:09,159 --> 00:34:14,060
Affare? Ho detto bene, vero? Restiamo
qui finché non lo dico io. Sì, finché non lo dici tu

555
00:34:16,580 --> 00:34:18,100
Non posso credere che tu l'abbia appena fatto.

556
00:34:21,020 --> 00:34:23,159
Bene. Non preoccuparti, gli parlerò.

557
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Che cazzo stai facendo?

558
00:34:28,840 --> 00:34:29,799
Ho bisogno di un po' d'aria.

559
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Non penso che sia una buona idea.

560
00:34:31,620 --> 00:34:32,518
Ok, salva.

561
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Ora.

562
00:34:33,980 --> 00:34:34,980
Qual è il tuo problema?

563
00:34:35,880 --> 00:34:39,679
Hai appena accettato di occuparti del nostro ostaggio
anche se abbiamo deciso di lasciarlo andare.

564
00:34:39,780 --> 00:34:41,139
Sì, e ho ottenuto il doppio dei soldi.

565
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
Quindi congratulazioni, saresti gentile.

566
00:34:43,199 --> 00:34:44,420
Hai preso le medicine?

567
00:34:45,360 --> 00:34:46,600
Cosa c'entra questo?

568
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
Li hai presi?

569
00:34:47,880 --> 00:34:51,340
Non ho bisogno di medicine, cazzo. O tu
hai o non hai.

570
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Sono scappato, ok?

571
00:34:54,239 --> 00:34:55,239
Quando?

572
00:34:55,880 --> 00:34:57,000
Perché non ne hai presi altri?

573
00:34:57,220 --> 00:35:00,800
Quando esattamente avrei avuto tempo di farlo?
prenderne ancora? Siamo stati piuttosto fottuti

574
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
occupato.

575
00:35:02,060 --> 00:35:04,960
Sai cosa? Per una persona intelligente,
Brian, puoi essere davvero stupido

576
00:35:04,960 --> 00:35:06,600
Almeno questo spiega perché lo fai
così orribile.

577
00:35:06,880 --> 00:35:07,880
Non sei te stesso.

578
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Forse lo sono.

579
00:35:10,580 --> 00:35:11,620
Lo hai mai considerato?

580
00:35:11,920 --> 00:35:15,540
Senza i farmaci che mi intorpidiscono, questo
è il mio vero io e tu semplicemente no

581
00:35:15,540 --> 00:35:16,540
come il vero me.

582
00:35:17,740 --> 00:35:19,540
Sì. Forse no.

583
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
Tutto risolto.

584
00:36:12,870 --> 00:36:14,450
Non devi riprendermi di nuovo.

585
00:36:14,770 --> 00:36:16,650
Sono io la bussola adesso, siamo in questa situazione
insieme.

586
00:36:18,330 --> 00:36:22,650
Dov'è andato il ragazzo amante?

587
00:36:22,970 --> 00:36:23,990
Sembrava molto turbato.

588
00:36:24,750 --> 00:36:31,610
Sembrava che stesse bene,

589
00:36:31,810 --> 00:36:33,210
tutto considerato.

590
00:36:34,140 --> 00:36:36,660
Sì, beh, ho fatto il giro dell'isolato a
poche volte.

591
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Chi non l'ha fatto?

592
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
Come lo hai convinto a farlo?

593
00:36:41,580 --> 00:36:44,640
Perché pensi che sia stato io a farlo?
convincerlo? Dai.

594
00:36:49,560 --> 00:36:51,400
Formate una coppia piuttosto strana.

595
00:36:51,620 --> 00:36:54,780
Tua moglie ti vuole morto. Non lo so davvero
pensi di essere nella posizione di giudicare.

596
00:36:54,920 --> 00:36:56,880
Dico solo che sono sorpreso che tu lo sia
con uno come lui, tutto qui.

597
00:36:58,020 --> 00:37:00,260
Sei chiaramente molto motivato, molto
ambizioso.

598
00:37:00,840 --> 00:37:02,000
Hai il fuoco nello stomaco.

599
00:37:03,049 --> 00:37:06,510
Lui, invece, appena un po'
patetico, davvero.

600
00:37:07,030 --> 00:37:08,350
Ho bisogno di essere un coglione.

601
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
Un cazzo.

602
00:37:14,190 --> 00:37:16,170
Dovresti toglierlo, se lo è
disturbarti.

603
00:37:16,990 --> 00:37:17,990
Hai ragione.

604
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Perché no?

605
00:37:20,270 --> 00:37:21,450
So chi sei adesso.

606
00:37:22,350 --> 00:37:24,070
Cosa, solo perché hai detto il mio nome
prima?

607
00:37:24,730 --> 00:37:27,690
Non deve essere così difficile da risolvere.
Quanti Magus pensi che lavorino in questo?

608
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
albergo?

609
00:37:31,440 --> 00:37:33,180
Beh, non c'è bisogno di fare lo stronzo
Esso. Mi scusi?

610
00:37:33,780 --> 00:37:36,360
Ti prendo la tua fottuta orata.

611
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Riesci a crederci?

612
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
Non sono felice, Richard.

613
00:37:39,680 --> 00:37:42,460
No, nemmeno io. Come osa parlare con lei?
io così? Voglio dire, questo non lo farebbe

614
00:37:42,460 --> 00:37:45,540
accadere a Londra. L'intero viaggio è stato
una maledetta farsa. Sto parlando del

615
00:37:45,540 --> 00:37:47,420
cibo del cazzo. sto parlando di...
Scusami.

616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Quella tua cameriera.

617
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
SÌ. È vile.

618
00:37:53,100 --> 00:37:54,480
Mi dispiace tanto.

619
00:37:54,880 --> 00:37:58,020
No, no, no. Non solo ha fatto a
errore enorme con il suo ordine, ha parlato

620
00:37:58,020 --> 00:38:01,180
me come se fosse colpa mia. Ciò non accadrà
succederà di nuovo, lo prometto.

621
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
Spero solo di no.

622
00:38:03,420 --> 00:38:06,880
E il vino lo offriamo noi. No, no, no, tu
non devi farlo.

623
00:38:07,200 --> 00:38:08,680
No, insisto.

624
00:38:09,000 --> 00:38:11,800
Magari un'altra bottiglia, visto che andiamo
dover aspettare più a lungo per il cibo adesso?

625
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
SÌ. Sì, grazie, ok? Grazie.

626
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Maggie, lavora, per favore.

627
00:38:18,660 --> 00:38:19,840
Non so cosa mi hai detto.

628
00:38:20,740 --> 00:38:22,440
Voglio il divorzio.

629
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
Che cosa? Da dove cazzo viene?
Non comportarti così sorpreso, Richard.

630
00:38:26,970 --> 00:38:28,230
Lo sai che non sono stato felice

631
00:38:28,610 --> 00:38:32,370
Tesoro, ascolta, non si tratta di me
essendo del tutto fedele.

632
00:38:32,710 --> 00:38:34,530
Ne abbiamo parlato. È tutto nel
passato.

633
00:38:35,230 --> 00:38:37,790
Hai infilato il tuo pene nella tata due
settimane fa.

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,030
Lo so, ma in passato.

635
00:38:40,610 --> 00:38:43,250
Caro, so di aver fatto l'occasionale
errore.

636
00:38:43,530 --> 00:38:49,190
Occasionale? Provane cinque, sei, non importa quanti
lo è. Per favore, per favore, tesoro. Lo so

637
00:38:49,190 --> 00:38:53,070
non ti merito. No, non lo fai. Non farlo
fallo adesso. Non sono qui.

638
00:38:54,529 --> 00:38:55,870
Sono un vero stronzo, lo so.

639
00:38:56,910 --> 00:38:59,810
Ma questo dannato lavoro, Lynn, la pressione.

640
00:39:00,530 --> 00:39:02,950
Non riesco a sentire un'annusata dal Primo Ministro, non lo sono
nel cerchio.

641
00:39:03,850 --> 00:39:08,690
Penso che il motivo per cui mi sono allontanato sia quello
Mi sento... mi sento insicuro.

642
00:39:10,030 --> 00:39:11,030
Ecco, l'ho detto.

643
00:39:11,890 --> 00:39:14,990
E non sto dicendo che questo lo renda OK, sì
no. È un comportamento disgustoso e...

644
00:39:14,990 --> 00:39:20,050
Non ti biasimo per aver voluto andartene
io, ma... per quello che vale, Lindsay,

645
00:39:20,130 --> 00:39:23,270
tesoro, giuro sulla vita di mamma che non lo farò
farlo di nuovo.

646
00:39:24,180 --> 00:39:25,260
Per favore resta con me.

647
00:39:25,880 --> 00:39:28,760
Se non restiamo uniti, non lo faremo mai
arrivare al numero dieci. E questo è ciò che

648
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
è stato tutto questo.

649
00:39:29,820 --> 00:39:32,560
Penso che tutto sarà... sarà tutto
fermati allora.

650
00:39:33,620 --> 00:39:34,620
Dai.

651
00:39:37,480 --> 00:39:38,980
No, non posso farlo adesso, Richard.

652
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Dove stai andando?

653
00:39:41,140 --> 00:39:42,880
Di sopra. Ho bisogno di pensare. Riguardo a cosa?

654
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
Qualunque cosa.

655
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Per l'amor del cielo.

656
00:39:51,340 --> 00:39:52,840
Tutto bene, signore?

657
00:39:53,130 --> 00:39:56,870
Sì, semplicemente adorabile, grazie. In realtà, io
ho bisogno di uscire di qui. L'alcol decente lo è

658
00:39:56,870 --> 00:39:57,509
vicino.

659
00:39:57,510 --> 00:39:59,090
La lontra cattiva?

660
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Divertente.

661
00:40:15,090 --> 00:40:16,770
Non ricordo che tu fossi così
attraente.

662
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Cosa, non ti piacciono i complimenti?

663
00:40:23,020 --> 00:40:25,380
Penso che tu soffra di Stoccolma
Sindrome, amico.

664
00:40:28,840 --> 00:40:31,500
Quindi tutto questo perché ti ho fatto licenziare?

665
00:40:32,780 --> 00:40:33,780
Idiota.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
E allora?

667
00:40:36,140 --> 00:40:39,320
Stiamo entrambi lottando, ok? Non lo è
qualcosa che mi aspetto che tu capisca.

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Non sembri in difficoltà.

669
00:40:42,180 --> 00:40:46,320
Questo? È un Airbnb. Ma hai assunto un
Airbnb per rapimento.

670
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Cosa, per scappare con un Uber?

671
00:40:48,700 --> 00:40:50,180
Sì, più o meno.

672
00:41:12,520 --> 00:41:16,300
Questo non lo dicono mai. Non rapiamo i nostri
politici eletti.

673
00:41:17,080 --> 00:41:21,500
Questo potrebbe sorprenderti, ma ho avuto il mio
una buona dose di esperienze difficili.

674
00:41:21,940 --> 00:41:24,400
Ma davvero, cosa è successo? Hai fatto il tuo
il pulitore ti annulla?

675
00:41:26,200 --> 00:41:27,840
Sono stato vittima di bullismo durante tutta la scuola.

676
00:41:28,160 --> 00:41:29,280
Sei stato vittima di bullismo?

677
00:41:29,540 --> 00:41:31,660
Cosa, ti sei rifiutato di venire?
hobnob?

678
00:41:32,040 --> 00:41:35,620
Perché tutti danno per scontato che tu
sei andato in collegio in comune

679
00:41:35,620 --> 00:41:37,100
masturbato su un biscotto?

680
00:41:38,340 --> 00:41:39,340
E allora?

681
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Il mio nome.

682
00:41:42,110 --> 00:41:45,530
Va bene? Tutta la mia infanzia è stata rovinata
a causa del mio stupido nome.

683
00:41:46,530 --> 00:41:47,570
Cosa c'è che non va nel tuo nome?

684
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Riccardo Hardy.

685
00:41:49,870 --> 00:41:50,990
Come mi chiami in breve?

686
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Cazzo.

687
00:41:55,050 --> 00:41:56,310
Cazzo. Resistente.

688
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
Cazzo duro.

689
00:41:58,410 --> 00:41:59,590
Non è così difficile, Dick.

690
00:42:00,370 --> 00:42:01,450
Dov'è Dick Hardy?

691
00:42:02,530 --> 00:42:04,250
Non c'è da stupirsi che tu sia questo ragazzo.

692
00:42:44,110 --> 00:42:45,450
Allora, a quanti successi abbiamo adesso?

693
00:42:46,050 --> 00:42:48,790
Non siamo nei primi anni Duemila, Dick. No
uno dice che non va più bene.

694
00:42:50,130 --> 00:42:51,130
Dio mio.

695
00:42:51,250 --> 00:42:53,290
Che cosa? Quasi sette milioni.

696
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
Sette milioni?

697
00:42:55,410 --> 00:42:59,790
Oh, Dio, non vuoi sentire queste cose
commenti.

698
00:43:00,490 --> 00:43:01,550
Perché? Cosa dicono le persone?

699
00:43:02,210 --> 00:43:05,570
Spero che gli rompano sia le braccia che le gambe
in modo che quando cerca di rivendicare

700
00:43:05,570 --> 00:43:09,050
sussidi d'invalidità, lo scopre
non ce ne sono perché lo sperma...

701
00:43:09,450 --> 00:43:10,710
Succhiatore di merda.

702
00:43:10,990 --> 00:43:14,230
Tagliateli tutti. OK, quindi non è necessario
leggere altro? Dick Hardy aveva questo

703
00:43:14,230 --> 00:43:18,530
arrivando. Spero che violentino fino in fondo
lui. Gesù Cristo, sono davvero persone

704
00:43:18,530 --> 00:43:19,530
così spesso?

705
00:43:19,610 --> 00:43:20,428
Ehm, sì.

706
00:43:20,430 --> 00:43:21,470
Sì, si chiama Internet.

707
00:43:26,310 --> 00:43:28,070
Pensi davvero che questo piano funzionerà?
lavorare?

708
00:43:29,890 --> 00:43:30,890
Sta già funzionando.

709
00:43:31,790 --> 00:43:33,130
Ma la gente ti odia.

710
00:43:33,610 --> 00:43:34,950
Dimmi, chi è il nostro Primo Ministro?

711
00:43:36,460 --> 00:43:39,840
Cosa sta dicendo? È bello essere odiati.
Sto dicendo che non esiste niente di così brutto

712
00:43:39,840 --> 00:43:41,260
premere. Non al giorno d'oggi.

713
00:43:41,900 --> 00:43:45,380
Probabilmente non capiresti, ma
è sempre più difficile da tagliare

714
00:43:45,380 --> 00:43:49,420
il rumore, per farsi sentire, per distinguersi.
Oh, mio ​​Dio, parlamene. È un

715
00:43:49,420 --> 00:43:52,080
maledetto incubo. Tutto sta nel come
quanti follower su Instagram hai.

716
00:43:52,760 --> 00:43:54,060
Non è più una questione di talento.

717
00:43:54,420 --> 00:43:55,860
A nessuno importa del talento.

718
00:43:56,340 --> 00:43:59,180
Se vuoi arrivare da qualche parte, ce l'hai
avere una cosa, una storia, qualcosa

719
00:43:59,180 --> 00:44:01,460
le persone non hanno mai visto prima. Sì, sì,
sì, e dicono che vogliono di più

720
00:44:01,460 --> 00:44:04,640
diversità nelle donne, ma è sempre la
ragazzi bianchi ed eleganti che ottengono tutti i ruoli.

721
00:44:05,540 --> 00:44:06,540
Che cosa?

722
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Che cosa?

723
00:44:11,620 --> 00:44:12,660
Dovremmo farne un altro?

724
00:44:13,700 --> 00:44:14,658
Cosa intendi?

725
00:44:14,660 --> 00:44:17,040
Un altro nastro con ostaggi. Dai agli stronzi
quello che vogliono veramente.

726
00:44:18,100 --> 00:44:19,780
Beh, sembra che non lo farebbero
soffrire.

727
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Quindi fammi soffrire.

728
00:44:57,710 --> 00:44:58,710
Allora cosa ne pensi?

729
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
Onestamente?

730
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
Sono al settimo cielo.

731
00:45:02,370 --> 00:45:03,370
Veramente? Sì.

732
00:45:04,350 --> 00:45:06,190
Sì. Ho sempre desiderato dei figli.

733
00:45:07,890 --> 00:45:11,470
E guarda, so che non ci siamo stati
insieme da molto tempo e non abbiamo molto

734
00:45:11,470 --> 00:45:12,530
soldi. Sì, non abbiamo soldi.

735
00:45:12,830 --> 00:45:13,830
Ma lo faremo funzionare.

736
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
Lo farò funzionare.

737
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
Inizierò io quel corso di informatica, tu
sapere, che corre insieme al denaro.

738
00:45:21,390 --> 00:45:22,790
E tu? Vuoi tenerlo?

739
00:45:23,310 --> 00:45:24,330
Sì. Sì.

740
00:45:24,650 --> 00:45:25,629
io semplicemente...

741
00:45:25,630 --> 00:45:27,530
Sai, non avevo intenzione di farlo
questo per ora.

742
00:45:28,590 --> 00:45:31,010
Ho ancora delle cose con cui voglio fare
la mia vita, sai?

743
00:45:32,110 --> 00:45:35,490
È addirittura sufficiente per mettere le cose in sospeso
per quanto, un anno o due?

744
00:45:36,670 --> 00:45:39,050
Le persone ottengono ancora risultati dopo
hanno avuto figli, sai?

745
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Hmm.

746
00:45:46,150 --> 00:45:48,030
Non sei deluso, questo sarebbe
ecco, tu?

747
00:45:48,510 --> 00:45:50,830
Che cosa? No, ovviamente no.

748
00:45:51,270 --> 00:45:52,270
Non essere sciocco.

749
00:45:52,530 --> 00:45:54,410
È solo che non penso che tu abbia davvero amato il tuo
ex, questo è tutto.

750
00:45:54,730 --> 00:45:57,060
Sì. Non avrebbe mai funzionato
con Jay.

751
00:45:58,420 --> 00:46:01,380
E comunque, non riesco a pensare a nessuno
preferisco avere un figlio con te.

752
00:46:05,100 --> 00:46:06,180
Sarai una mamma fantastica.

753
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
Stai zitto.

754
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Sei.

755
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Cazzo.

756
00:46:14,660 --> 00:46:16,620
Hai qualche idea sui nomi dei bambini?

757
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Mi piace Bing.

758
00:46:21,280 --> 00:46:24,740
Bing? Sì. Voglio chiamare nostro figlio Bing
Lewis.

759
00:46:25,440 --> 00:46:27,200
Aggiungici, ad esempio, Chandler Bing.

760
00:46:27,640 --> 00:46:28,640
Bing Crosby.

761
00:46:28,840 --> 00:46:29,860
Oh, giusto, sì, sì.

762
00:46:41,660 --> 00:46:45,660
Per come la vedo io, giusto, sei tu il karma
lo sai? Capisci cosa intendo? come,

763
00:46:45,680 --> 00:46:48,640
i politici se la sono cavata
omicidio per anni. Veramente?

764
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Cosa, omicidio?

765
00:46:50,020 --> 00:46:51,720
Inviare truppe in una guerra illegale.

766
00:46:51,920 --> 00:46:52,819
Sì, ok, giusto punto.

767
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Va bene, qual è la mia motivazione?

768
00:46:55,029 --> 00:46:55,988
£ 200.000?

769
00:46:55,990 --> 00:46:56,828
Stai zitto.

770
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
Sto entrando nel personaggio.

771
00:46:58,090 --> 00:46:59,290
Cosa sei, un'attrice o qualcosa del genere?

772
00:47:00,890 --> 00:47:02,050
Sei un'attrice maledetta, vero?

773
00:47:02,990 --> 00:47:04,550
Bene, ha senso. Cos'è quello?
dovrebbe significare?

774
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
Spiega perché sei fuori dal tuo broker.

775
00:47:06,450 --> 00:47:07,930
È una cosa molto sessista da dire, Dick.

776
00:47:08,170 --> 00:47:09,570
Beh, se ti dà fastidio, usalo. andiamo,
colpiscimi.

777
00:47:10,310 --> 00:47:11,310
Che cosa?

778
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Picchiami.

779
00:47:12,730 --> 00:47:13,890
Cosa, davvero? SÌ.

780
00:47:14,290 --> 00:47:17,170
Cosa, tipo un pugno, uno schiaffo o cosa?
Colpiscimi e basta, amore.

781
00:47:22,050 --> 00:47:23,050
Che cosa?

782
00:47:24,480 --> 00:47:25,480
Cosa c'è che non va?

783
00:47:25,680 --> 00:47:27,740
Non è la stessa cosa quando vuoi che lo faccia
esso.

784
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
Va bene.

785
00:47:30,040 --> 00:47:32,240
Per favore, non picchiarmi. Non colpirmi
per favore. Meglio.

786
00:47:32,660 --> 00:47:34,560
Oh, Dio, per favore.

787
00:47:35,360 --> 00:47:36,740
Non voglio morire, per favore.

788
00:47:37,700 --> 00:47:40,620
Più tempo impieghi per pagare, più noi
ferirlo.

789
00:47:42,740 --> 00:47:44,580
Va bene, va bene.

790
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Per l'amor del cielo.

791
00:47:46,080 --> 00:47:47,080
Stai interpretando un personaggio.

792
00:47:47,520 --> 00:47:49,380
Non sto interpretando un personaggio. Sto giocando
io, ricordi?

793
00:47:50,280 --> 00:47:53,060
Dovremo fare il tutto
di nuovo la cosa adesso, vero?

794
00:47:53,610 --> 00:47:54,610
Cazzo sì!

795
00:51:38,220 --> 00:51:40,240
Ha sciolto? Perché non hai la maschera?

796
00:51:40,580 --> 00:51:44,260
Beh, sai, lui è in questa situazione adesso, non è vero
lui? Sembrava un po' strano tenerlo legato

797
00:51:44,260 --> 00:51:45,260
su.

798
00:51:46,360 --> 00:51:48,080
E ha indovinato il mio nome.

799
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
No, grazie a te.

800
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Cos'hai lì?

801
00:51:53,180 --> 00:51:54,180
Ti ho comprato un cibo da asporto.

802
00:51:54,980 --> 00:51:56,560
Oh, mio ​​Dio, sei fantastico.

803
00:52:17,290 --> 00:52:21,630
Mi dispiace per prima. Di ciò che io
detto prima di uscire. Ero sconvolto

804
00:52:21,630 --> 00:52:22,629
non stavo pensando bene.

805
00:52:22,630 --> 00:52:23,630
Va bene.

806
00:52:24,250 --> 00:52:25,910
No, no, no. Voglio, ok?

807
00:52:26,810 --> 00:52:27,890
Quello che ho detto è stato orribile.

808
00:52:28,310 --> 00:52:29,650
Certo che amo il vero te.

809
00:52:30,370 --> 00:52:31,490
Onestamente, tesoro, va bene.

810
00:52:31,830 --> 00:52:32,830
In ogni caso, non lo sei.

811
00:52:33,250 --> 00:52:36,690
Sei fantastico. Sono così fortunato ad avere
tu. Non so voi, ragazzi, ma io

812
00:52:36,690 --> 00:52:39,390
ho bisogno di bere C'è dell'alcol qui? lo sono
sto solo cercando di fare una chiacchierata con il mio

813
00:52:39,390 --> 00:52:40,670
fidanzata, se non ti dispiace.
Fidanzata?

814
00:52:40,950 --> 00:52:41,950
Ne vuoi un po'?

815
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
No, sto bene, grazie.

816
00:52:48,460 --> 00:52:49,460
Non lo so.

817
00:52:51,500 --> 00:52:53,460
Sei stato seguito. Non credo di esserlo.

818
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Beh, lo eri.

819
00:52:54,860 --> 00:52:56,420
Non credo davvero di esserlo, Dick.

820
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
Cinzia?

821
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Fanculo.

822
00:53:05,420 --> 00:53:06,460
Ah, bingo.

823
00:53:14,660 --> 00:53:15,660
Cinzia?

824
00:53:16,740 --> 00:53:17,740
Come una vecchia.

825
00:53:18,280 --> 00:53:19,280
Cosa vuole?

826
00:53:19,420 --> 00:53:20,920
Non lo so. Non riesco a leggere i suoi pensieri.

827
00:53:23,540 --> 00:53:26,160
Cinzia? Sono io, Doris.

828
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Se n'è andata.

829
00:53:39,960 --> 00:53:41,500
Ti avevo detto di non uscire, vero?

830
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Scusa.

831
00:53:42,920 --> 00:53:44,340
Avrebbe potuto rovinare tutto
su.

832
00:54:00,680 --> 00:54:02,000
Ragazzi! Abbiamo un problema.

833
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Che cos'è?

834
00:54:04,040 --> 00:54:06,500
C'è una piccola tartaruga che scivola
attorno alla porta sul retro.

835
00:54:07,460 --> 00:54:08,840
Ha di nuovo bisogno del bagno?

836
00:54:14,020 --> 00:54:16,940
Merda, merda, merda, merda, presto, nasconditi!
Dove? Giù!

837
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Ciao. Non sei Cinzia.

838
00:54:26,160 --> 00:54:27,560
No, no, non siamo Cynthia.

839
00:54:28,160 --> 00:54:30,460
Beh, cosa ci fai da Cynthia?
casa allora?

840
00:54:30,680 --> 00:54:32,360
L'abbiamo fatto su Airbnb per la settimana.

841
00:54:32,600 --> 00:54:33,578
Hai fatto cosa?

842
00:54:33,580 --> 00:54:36,340
L'abbiamo affittato su Airbnb, su internet.

843
00:54:36,660 --> 00:54:38,200
Non so di cosa stai parlando.

844
00:54:38,480 --> 00:54:41,260
Entri spesso da Cynthia?
casa?

845
00:54:41,580 --> 00:54:44,500
A Cynthia piace che innaffio le sue piante
mentre lei è via.

846
00:54:44,720 --> 00:54:47,960
Comunque ho visto qualcuno entrare
prima. Sì, sarebbe stato mio

847
00:54:47,960 --> 00:54:48,960
fidanzato, ecco.

848
00:54:49,120 --> 00:54:53,040
Allora perché non hai aperto la porta?
adesso? Ho chiamato due volte.

849
00:54:53,779 --> 00:54:57,900
Beh, stiamo per berne un po'
un pisolino, a dire il vero, quindi... Grazie per

850
00:54:57,900 --> 00:54:58,900
facendo capolino.

851
00:54:59,320 --> 00:55:04,500
Potrei semplicemente ricontrollare con Cynthia
che sei chi dici di essere.

852
00:55:05,160 --> 00:55:08,840
Sì, chiamala, dille che ti sei incontrato
l'adorabile coppia che stava affittando una

853
00:55:08,840 --> 00:55:11,980
casa. Cosa, quel B&B lassù nel cielo
cosa?

854
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Sì, è vero.

855
00:55:15,760 --> 00:55:17,160
Cosa stai facendo con quello?

856
00:55:18,200 --> 00:55:21,500
Non lo so, non c'è bisogno che tocchi
quello. Questa è una pistola, vero?

857
00:55:23,150 --> 00:55:26,390
Dato che sai di avere una pistola, lo farò
devo dirglielo, lo sai.

858
00:55:26,450 --> 00:55:27,930
Non è reale. E' una pistola finta.

859
00:55:28,310 --> 00:55:29,650
Sembra reale.

860
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
Ragazzi, cosa sta succedendo?

861
00:55:36,930 --> 00:55:38,250
Pensavo avessi detto che non era caricato.

862
00:55:39,190 --> 00:55:40,190
Ciao?

863
00:55:44,270 --> 00:55:45,950
Porca miseria, pistola. Quello che è successo?

864
00:55:46,410 --> 00:55:47,410
La pistola è esplosa.

865
00:55:47,730 --> 00:55:48,750
Pensi che sia morta?

866
00:55:50,450 --> 00:55:52,230
Beh, se non lo è, lo avrà
un maledetto mal di testa.

867
00:55:52,470 --> 00:55:54,130
Non è davvero il momento per papà
battute.

868
00:55:54,450 --> 00:55:55,450
L'abbiamo uccisa.

869
00:55:56,330 --> 00:55:57,330
Non l'abbiamo fatto, tesoro.

870
00:55:57,470 --> 00:55:59,270
Senti, non è stata colpa nostra. Ha sparato
se stessa.

871
00:55:59,690 --> 00:56:00,649
Con la nostra pistola?

872
00:56:00,650 --> 00:56:01,730
Perché cazzo era caricato?

873
00:56:01,970 --> 00:56:05,290
Pensavo che avessi tolto i proiettili. Perché
cazzo li hai caricati? Hai scopato

874
00:56:05,290 --> 00:56:07,350
hai fatto il tiro, cazzo, vero? Tu
mi ha lasciato qui da solo.

875
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Avevo bisogno di sentirmi protetto.

876
00:56:10,770 --> 00:56:13,990
Come diavolo sei riuscito a procurarti un
arma da fuoco comunque? Uscivo con una droga

877
00:56:14,290 --> 00:56:15,910
Davvero? Cosa, questo ti sorprende?

878
00:56:16,350 --> 00:56:20,110
Svegliati e ascoltami, tesoro. Esattamente,
esattamente. Era vecchia. Era ormai passata

879
00:56:20,110 --> 00:56:22,790
il suo momento migliore. Probabilmente aveva solo a
le restavano ancora un paio d'anni, se così fosse.

880
00:56:23,190 --> 00:56:25,450
OK, dobbiamo consegnarci. No,
tesoro, guarda.

881
00:56:25,930 --> 00:56:29,350
Senti, non stai pensando lucidamente, ok?
So che quello che è successo è orribile, ma...

882
00:56:29,350 --> 00:56:30,350
siamo arrivati troppo lontano.

883
00:56:30,470 --> 00:56:33,950
E' morta. La tua donna è morta. Sì, io
lo sappiamo, e consegnarci non lo è

884
00:56:33,950 --> 00:56:34,808
lo cambierà.

885
00:56:34,810 --> 00:56:38,390
Ha ragione. Voglio dire, è terribile
tragedia che la vecchia signora se n'è andata, ma,

886
00:56:38,390 --> 00:56:41,510
sapere, come quando ha colpito il Covid, se ci sono
saremo vittime, è meglio così

887
00:56:41,510 --> 00:56:43,490
sono OAP. Voglio dire, si sono divertiti molto
inning, vero?

888
00:56:44,110 --> 00:56:45,110
Voi gente.

889
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Giusto.

890
00:56:59,030 --> 00:57:00,030
Cosa facciamo adesso?

891
00:57:00,310 --> 00:57:01,470
Devi sbarazzarti del corpo.

892
00:57:01,810 --> 00:57:04,810
L'unico problema è che, per te,
è quello non appena qualcuno lo scopre

893
00:57:04,810 --> 00:57:07,650
è scomparsa, lo faranno
voglio sapere chi ha affittato questo edificio

894
00:57:07,870 --> 00:57:08,729
Non è un problema.

895
00:57:08,730 --> 00:57:11,050
Brian ha creato un Airbnb non rintracciabile
conto.

896
00:57:11,670 --> 00:57:14,390
Non possono risalire a noi. Tu sei
piuttosto bravo con le cose tecniche,

897
00:57:14,390 --> 00:57:16,310
tu? Ho fatto un corso di informatica.

898
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
Dovresti venire a lavorare per la mia campagna
quando tutto finirà.

899
00:57:19,610 --> 00:57:20,690
Per allora saremo in Francia.

900
00:57:21,050 --> 00:57:24,850
Francia? Giusto, appena fa buio, lo faccio
la porterò fuori e la seppellirò.

901
00:57:25,270 --> 00:57:26,770
Concordato? Non credo.

902
00:57:27,240 --> 00:57:29,760
Cosa vuol dire che non la pensi così?
Beh, seppellire i corpi non faceva parte del...

903
00:57:29,760 --> 00:57:30,760
affare, vero?

904
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Raccontamelo.

905
00:57:32,100 --> 00:57:35,500
Ma dobbiamo farlo. Davvero no
voglio sporcarmi le mani su questa cosa.

906
00:57:35,540 --> 00:57:36,700
certo che no, Eaton, ragazzo.

907
00:57:37,300 --> 00:57:38,540
Ma siamo tutti nella stessa situazione.

908
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
Te lo ricordi quello?

909
00:57:40,340 --> 00:57:41,340
Logan!

910
00:57:41,720 --> 00:57:43,680
Sì, il che significa che siamo tutti coinvolti.

911
00:57:44,060 --> 00:57:45,200
E questo include te, tesoro.

912
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
Dai.

913
00:57:47,840 --> 00:57:48,920
Ho bisogno di fare pipì.

914
00:58:05,710 --> 00:58:07,450
In effetti, non ne parleremo
cos'è successo lì?

915
00:58:08,830 --> 00:58:09,830
Di cosa c'è da parlare?

916
00:58:09,930 --> 00:58:12,510
Appena farà buio, lo faremo
vai fuori e seppelliscila. Volevo dire cosa

917
00:58:12,510 --> 00:58:13,510
è successo prima.

918
00:58:13,530 --> 00:58:16,630
Il mio ragazzo è di sopra nel tuo letto, quindi
no, non ne parleremo.

919
00:58:16,670 --> 00:58:17,790
Dimenticheremo che sia mai successo.

920
00:58:18,090 --> 00:58:20,270
Ma è successo ed è stato bello, no?

921
00:58:21,190 --> 00:58:23,430
Hai dei problemi seri, lo sai
quello?

922
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Sì.

923
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
E' stata una cosa unica, ok?

924
00:58:27,750 --> 00:58:30,490
Mettilo nel tuo grosso, elegante dado.

925
00:58:31,130 --> 00:58:32,710
Non deve essere una cosa una tantum,
però, vero?

926
00:58:33,250 --> 00:58:35,150
Charlie, il ragazzo lassù, non vuole
sii parte di questo.

927
00:58:35,630 --> 00:58:38,670
Potremmo farlo da soli e avere un
un po' di divertimento. Capisci cosa intendo?

928
00:58:39,790 --> 00:58:41,830
Sei un vero sociopatico.

929
00:58:43,010 --> 00:58:44,010
Sono un sociopatico?

930
00:58:44,430 --> 00:58:45,430
Sì.

931
00:58:46,050 --> 00:58:48,130
E sto morendo di fame, quindi se tu...
non importa.

932
00:59:30,640 --> 00:59:33,780
Beh, dovremo semplicemente fare di più
stiamo scavando, vero? No, fanculo. No,

933
00:59:33,780 --> 00:59:34,399
ne avevo abbastanza.

934
00:59:34,400 --> 00:59:36,520
Facciamola entrare e basta.

935
00:59:44,220 --> 00:59:47,940
Maledetto inferno.

936
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Andremo all'inferno.

937
00:59:56,600 --> 00:59:58,100
Andremo all'inferno e meritiamo di andarci
lontano.

938
01:00:00,750 --> 01:00:04,390
Stai zitto. Sei davvero dannatamente stressante
io fuori. Ragazzi, ragazzi, silenzio.

939
01:00:04,830 --> 01:00:06,450
Questo non è il momento per una domestica,
va bene?

940
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
È lui.

941
01:00:08,690 --> 01:00:10,010
Sta abbassando l'atmosfera.

942
01:00:10,250 --> 01:00:11,250
Vibrazione?

943
01:00:11,410 --> 01:00:12,410
Vibrazione?

944
01:00:12,670 --> 01:00:15,590
Vibrazione, mi dispiace. Non ti avevo capito
volevo che fosse così vibrante. Vuoi

945
01:00:15,590 --> 01:00:16,408
gradire un po' di incenso?

946
01:00:16,410 --> 01:00:17,970
Magari portare fuori qualche cazzo di tenda rosa?

947
01:00:18,190 --> 01:00:20,470
Va bene, va bene, senti, mi dispiace. Avevo
l'atmosfera peggiore.

948
01:00:21,050 --> 01:00:22,710
Ma sei davvero infantile.

949
01:00:23,310 --> 01:00:24,310
Ti comporti in modo infantile?

950
01:00:24,790 --> 01:00:27,290
No, è infantile. Ragazzi, questo è
basta, va bene?

951
01:00:27,750 --> 01:00:28,750
Mi stai ascoltando?

952
01:00:29,130 --> 01:00:31,890
Entrambi... siete chiaramente protettivi
risentimento e non stai comunicando

953
01:00:31,890 --> 01:00:32,890
correttamente, va bene?

954
01:00:34,170 --> 01:00:36,070
Questo è il genere di cose che hanno distrutto
il mio matrimonio.

955
01:00:36,410 --> 01:00:38,430
Divertente, pensavo fossi tu a dormire
con altre donne.

956
01:00:38,870 --> 01:00:42,010
Beh, potrebbe aver avuto qualcosa a che fare
con esso. Non si tratta di me. Lo è

957
01:00:42,010 --> 01:00:43,010
riguardo a voi due, ok?

958
01:00:43,870 --> 01:00:46,070
E questo qui dovrebbe essere un motivo
celebrazione.

959
01:00:47,270 --> 01:00:49,490
Stai per avere più soldi di
avete mai avuto nella vostra vita, e

960
01:00:49,490 --> 01:00:50,490
entrambi miserabili.

961
01:00:51,870 --> 01:00:56,350
Quindi posso suggerirti di ottenere qualunque cosa
devi sfogarti adesso e poi

962
01:00:56,350 --> 01:00:57,129
puoi andare avanti?

963
01:00:57,130 --> 01:00:58,410
Non penso davvero...

964
01:00:58,720 --> 01:00:59,920
È una buona idea. No, no, no, no, no.

965
01:01:00,280 --> 01:01:04,640
Quindi la pala, chiunque abbia la pala,
possiamo parlare ininterrottamente, ok?

966
01:01:04,840 --> 01:01:07,960
È una piccola cosa che ha fatto il mio terapista
con me e Lindsay, e ne ha scoperto alcuni

967
01:01:07,960 --> 01:01:08,960
risultati, va bene?

968
01:01:09,720 --> 01:01:16,720
Giusto, quindi tu... lo farò

969
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
essere al sicuro.

970
01:01:19,140 --> 01:01:23,820
Quindi... questo è uno spazio sicuro.

971
01:01:25,840 --> 01:01:26,840
io semplicemente...

972
01:01:31,720 --> 01:01:35,840
È solo che a volte ho la sensazione che tu mi voglia
essere qualcuno che non sono. Ho

973
01:01:35,840 --> 01:01:38,480
Ha la pala.

974
01:01:43,500 --> 01:01:45,040
È come se a volte fossi imbarazzato
di me.

975
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Questo è tutto.

976
01:01:50,600 --> 01:01:51,600
Oh, ok, ok, ben fatto.

977
01:01:52,020 --> 01:01:54,080
Breve, semplice, ma molto buono, molto buono.

978
01:02:00,840 --> 01:02:03,320
Ovviamente non mi vergogno di te,
idiota.

979
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
Ti amo.

980
01:02:06,820 --> 01:02:11,460
Vorrei solo che tu fossi un po' di più
avventuroso, tutto qui. Rapimento

981
01:02:11,460 --> 01:02:13,480
non abbastanza avventuroso. Ciao, pala.

982
01:02:19,160 --> 01:02:20,900
Immagino che intenda più ambizioso.

983
01:02:21,680 --> 01:02:24,140
Sei così felice di far fronte a tutto
tempo.

984
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
E non lo sono.

985
01:02:26,360 --> 01:02:27,580
Voglio essere qualcuno.

986
01:02:28,200 --> 01:02:30,900
Voglio avere successo. Voglio vivere
vita al massimo.

987
01:02:34,420 --> 01:02:36,960
Giusto, penso che l'ambizione sia sopravvalutata.

988
01:02:37,780 --> 01:02:39,500
Guardati adesso, ok?

989
01:02:40,060 --> 01:02:44,620
Hai sognato di avere successo
e famoso, e sembra portarti

990
01:02:44,620 --> 01:02:45,620
nient'altro che dolore.

991
01:02:47,920 --> 01:02:51,020
Penso che sia per questo che probabilmente hai iniziato
sugli antidepressivi.

992
01:02:53,680 --> 01:02:57,200
Perché cosa c'è di così sbagliato nell'essere semplicemente un...
persona, sai?

993
01:02:59,340 --> 01:03:00,340
Essere anonimo.

994
01:03:05,240 --> 01:03:08,360
E a volte penso che lo fossi
felice di aver perso il bambino. Dove il

995
01:03:08,360 --> 01:03:09,360
da dove viene?

996
01:03:09,600 --> 01:03:13,280
Senti, non eri molto emozionato quando noi
sei rimasta incinta e non hai mostrato alcuna emozione

997
01:03:13,280 --> 01:03:15,700
quando hai abortito. Penso di essere stato di più
sconvolto.

998
01:03:16,560 --> 01:03:18,660
Come cazzo puoi dirmi una cosa del genere?

999
01:03:19,800 --> 01:03:24,400
Giusto, guardami e dimmi che tu
voleva un figlio con me.

1000
01:03:30,700 --> 01:03:32,380
Volevo... Sono io.

1001
01:03:36,320 --> 01:03:37,360
Maledetto inferno.

1002
01:03:38,300 --> 01:03:39,700
Penso che sia andata abbastanza bene.

1003
01:03:42,000 --> 01:03:44,320
Maledetto stronzo.

1004
01:03:44,660 --> 01:03:45,960
Che cosa? So cosa stai facendo.

1005
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Speriamo solo che tutto funzioni per noi.

1006
01:04:04,840 --> 01:04:05,840
Sei ancora arrabbiato con me?

1007
01:04:10,480 --> 01:04:11,520
Sto solo cercando di aiutarvi, ragazzi.

1008
01:05:13,260 --> 01:05:16,540
Voglio dire, come dovrei sentirmi, giusto?
Me lo hai detto al nostro secondo appuntamento

1009
01:05:16,540 --> 01:05:17,940
sei sempre stato attratto dal male
ragazzi.

1010
01:05:18,160 --> 01:05:20,360
Sì, penso di essere stato finalmente felice di farlo
incontrare qualcuno di carino.

1011
01:05:20,700 --> 01:05:21,940
Pensavo che non ti piacesse che fossi gentile.

1012
01:05:24,140 --> 01:05:25,560
Dove stai andando?

1013
01:05:25,840 --> 01:05:27,500
Uno di noi è andato via con i soldi per
affitto, no?

1014
01:06:23,850 --> 01:06:26,810
Mi stavo solo chiedendo se c'è qualche posto
altrimenti potrei andare. Ecco il rumore abbassato.

1015
01:06:26,810 --> 01:06:27,810
Sei occupato adesso?

1016
01:06:55,370 --> 01:06:56,370
È tutto divertente.

1017
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
È tutto divertente!

1018
01:07:00,350 --> 01:07:02,470
Cazzo... Difficile, vero?

1019
01:07:03,710 --> 01:07:04,710
Sì. Sì?

1020
01:07:08,230 --> 01:07:11,350
Ascolta, se solo potessi mettere il tuo
cintura di sicurezza allacciata... Guida e basta, cazzo!

1021
01:07:11,850 --> 01:07:15,310
Sì, guarda, lo so che è doloroso,
ma, sai, è meglio essere sicuri che...

1022
01:07:34,540 --> 01:07:35,540
Non sono ancora imbronciato.

1023
01:07:36,360 --> 01:07:37,800
Vieni fuori adesso.

1024
01:07:43,980 --> 01:07:44,460
Cosa c'è

1025
01:07:44,460 --> 01:07:52,260
andando

1026
01:07:52,260 --> 01:07:54,160
acceso? Qualcuno vuole salutarci.

1027
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
Chi è?

1028
01:08:02,880 --> 01:08:04,480
Sta bene? Guarda bene.

1029
01:08:10,040 --> 01:08:11,040
Vaffanculo.

1030
01:08:12,580 --> 01:08:13,960
Un passeggero molto ubriaco.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:17,540
Perché l'hai portato qui?

1032
01:08:17,920 --> 01:08:22,000
Beh, ho pensato a cosa eri
dicendo di noi, sai, essere

1033
01:08:22,080 --> 01:08:25,020
e ho pensato, fanculo, lo sai.

1034
01:08:25,840 --> 01:08:27,560
Prendiamo il controllo, creiamone un po'
soldi.

1035
01:08:29,460 --> 01:08:32,200
Sto parlando di rapirlo. Lo so
di cosa stai parlando, Brian. Sì.

1036
01:08:33,900 --> 01:08:35,260
Sono così... incazzato?

1037
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
Lusingato.

1038
01:08:37,319 --> 01:08:39,399
La cosa più romantica che qualcuno abbia mai fatto
per me.

1039
01:08:40,020 --> 01:08:40,818
Lo è?

1040
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
SÌ.

1041
01:08:43,520 --> 01:08:45,720
Gesù, Brian, non pensavo che ce l'avessi
in te.

1042
01:08:46,180 --> 01:08:47,479
Voglio dire, hai dovuto essere onesto.

1043
01:08:48,779 --> 01:08:50,100
Giusto, quanto chiediamo?

1044
01:08:52,100 --> 01:08:54,399
Non importa, possiamo capirlo
più tardi. Esatto, per prima cosa.

1045
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Ci serve una pistola.

1046
01:08:56,340 --> 01:09:00,260
Una pistola? No, no, no. Non ne abbiamo bisogno
scoprilo per lei. Ma non possiamo

1047
01:09:00,260 --> 01:09:01,260
la sua vita con i nostri pugni.

1048
01:09:01,399 --> 01:09:02,760
Sì, ma questa è l'America.

1049
01:09:03,000 --> 01:09:06,680
Tipo, sai, non puoi semplicemente entrare
il suo negozio all'angolo e chiedi una pistola

1050
01:09:06,680 --> 01:09:09,120
e un sussurro. Hai bisogno di conoscere qualcuno.
Devi conoscere un criminale o a

1051
01:09:09,120 --> 01:09:10,120
gangster.

1052
01:09:10,340 --> 01:09:12,279
No, no, no, no, no.

1053
01:09:12,580 --> 01:09:13,819
Per favore, andiamo, non fare così.

1054
01:09:15,020 --> 01:09:18,740
Non voglio coinvolgere il tuo ex. Lo dirò
lui è per uno spettacolo marginale o

1055
01:09:18,740 --> 01:09:19,740
qualcosa.

1056
01:09:20,060 --> 01:09:21,620
È fantastico per noi.

1057
01:09:22,000 --> 01:09:24,020
Non possiamo farlo senza una pistola.

1058
01:09:39,500 --> 01:09:40,979
Se lo facciamo, possiamo fare qualunque cosa vogliamo
volere.

1059
01:09:41,540 --> 01:09:42,920
Possiamo andare ovunque vogliamo andare.

1060
01:09:43,460 --> 01:09:44,700
Finché siamo solo io e te.

1061
01:10:23,980 --> 01:10:25,060
Assolutamente orribile quello che è successo.

1062
01:10:25,280 --> 01:10:31,120
Ho parlato con sua moglie, e lei è...
come puoi immaginare, completamente

1063
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
sconvolto.

1064
01:10:33,220 --> 01:10:36,360
C'è stata una risposta schiacciante di
amore e sostegno per Richard.

1065
01:10:37,060 --> 01:10:40,080
In realtà ho parlato con il Presidente della
gli Stati Uniti d'America.

1066
01:10:40,900 --> 01:10:42,760
Va bene? E gli ho parlato, sai.

1067
01:10:43,020 --> 01:10:48,720
Ed è sorprendente il livello di interesse
dalle persone che abbiamo avuto a che fare con questo. Io

1068
01:10:48,720 --> 01:10:51,940
voglio dire, Richard non stava poi così bene
-conosciuto a livello internazionale, ma

1069
01:10:51,940 --> 01:10:52,940
ora...

1070
01:10:59,310 --> 01:11:00,148
Dannazione.

1071
01:11:00,150 --> 01:11:01,150
È Riccardo.

1072
01:11:02,030 --> 01:11:05,390
Sì. No, no, no, no. Fermati, fermati, fermati.
Ascolta, sto bene. Sono al sicuro e sto bene.

1073
01:11:05,470 --> 01:11:06,470
Fidati di me.

1074
01:11:06,650 --> 01:11:10,550
Ascolta molto attentamente. Due cose. Tu
non posso dire a nessuno che hai mie notizie.

1075
01:11:11,030 --> 01:11:12,030
Lo prometti.

1076
01:11:19,770 --> 01:11:21,690
Le cose diventeranno molto impegnative per
noi.

1077
01:11:22,870 --> 01:11:24,470
Va bene. Ricorda, non un'anima.

1078
01:11:24,770 --> 01:11:25,770
Ciao.

1079
01:11:32,940 --> 01:11:34,200
Sta succedendo davvero, Ricardo.

1080
01:11:36,000 --> 01:11:40,820
Signore e signori, il Primo
Ministro, Richard Hardline Hardy.

1081
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Qui.

1082
01:11:47,140 --> 01:11:51,060
Una coppia del Northumberland l'ha fatto
hanno affermato di possedere la casa in cui

1083
01:11:51,060 --> 01:11:55,000
Hardy è tenuto prigioniero. Nostro
il giornalista ha parlato con la coppia di pensionati

1084
01:11:55,000 --> 01:11:57,020
attualmente in vacanza in Portogallo.

1085
01:11:57,360 --> 01:11:59,860
E partì il video degli ostaggi.

1086
01:12:00,160 --> 01:12:03,580
E l'ho detto a Cinzia, visto che lo sai
assomiglia proprio al nostro soggiorno,

1087
01:12:03,620 --> 01:12:04,620
non è vero?

1088
01:12:04,820 --> 01:12:06,960
E capì subito che era il nostro
casa.

1089
01:12:07,460 --> 01:12:08,398
Non è vero, caro?

1090
01:12:08,400 --> 01:12:09,379
Oh, l'ho fatto.

1091
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
Subito.

1092
01:12:11,100 --> 01:12:12,680
Non l'abbiamo mai affittato prima.

1093
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
EHI.

1094
01:12:31,850 --> 01:12:33,530
Vuoi la buona notizia o quella cattiva
novità?

1095
01:12:35,390 --> 01:12:38,270
La cattiva notizia è che non abbiamo scuse per farlo
stare più insieme.

1096
01:12:39,270 --> 01:12:40,270
Di cosa stai parlando?

1097
01:12:41,510 --> 01:12:42,610
Ho trasferito i soldi.

1098
01:12:43,570 --> 01:12:44,570
Che cosa?

1099
01:12:44,690 --> 01:12:48,690
Sì. 200.000. Ho appena parlato al telefono
al mio commercialista che lo sta inserendo

1100
01:12:48,690 --> 01:12:51,030
Il conto Bitcoin di Brian mentre parliamo.

1101
01:12:51,430 --> 01:12:53,330
Oh, mio ​​Dio, sei serio? E' fatto?
Sì.

1102
01:12:54,130 --> 01:12:55,490
Oh, mio ​​Dio, grazie.

1103
01:12:55,850 --> 01:12:57,230
Grazie mille.

1104
01:12:58,390 --> 01:12:59,670
Quindi potrò rivederti?

1105
01:13:00,170 --> 01:13:02,850
Cazzo. Andiamo, quello che è successo è stato...
Incredibile.

1106
01:13:03,590 --> 01:13:04,590
Un errore.

1107
01:13:05,110 --> 01:13:07,090
Andiamo, non andrai davvero
vai con lui, vero?

1108
01:13:35,010 --> 01:13:36,630
Non fingere di non sapere cosa sono
parlando.

1109
01:13:36,850 --> 01:13:37,950
Lui non è proprio te.

1110
01:13:38,830 --> 01:13:41,170
Vuoi un uomo che non abbia paura di ottenere
quello che vuole.

1111
01:13:41,850 --> 01:13:44,190
Sì, inizi a sembrare un po' strano
Un po' stucchevole adesso, Richard.

1112
01:13:44,570 --> 01:13:45,570
Non male.

1113
01:13:51,970 --> 01:13:54,590
Cosa pensi che accadrebbe esattamente?
tra me e te?

1114
01:13:55,050 --> 01:13:56,390
Ci conosciamo a malapena.

1115
01:13:57,070 --> 01:13:58,250
Siamo uguali, tu ed io.

1116
01:13:59,030 --> 01:14:00,030
Spero di no, cazzo.

1117
01:14:00,170 --> 01:14:01,270
Non ci accontenteremo del mediocre.

1118
01:14:02,410 --> 01:14:03,470
Hai l'occhio della tigre.

1119
01:14:04,030 --> 01:14:05,030
Istinto omicida.

1120
01:14:05,310 --> 01:14:06,350
Proprio come faccio io.

1121
01:14:12,350 --> 01:14:13,350
OH,

1122
01:14:14,670 --> 01:14:21,590
mio Dio. Andiamo, sei sexy, impulsivo,
classe operaia dall'alto

1123
01:14:21,590 --> 01:14:22,590
nord.

1124
01:14:22,890 --> 01:14:24,190
Potrebbe essere davvero un bene per me.

1125
01:14:26,210 --> 01:14:29,410
Ascolta, maledetto mentalista. Sì?

1126
01:14:31,350 --> 01:14:33,070
Stiamo andando a fare ordine.

1127
01:14:34,380 --> 01:14:36,300
E poi partiremo.

1128
01:14:36,680 --> 01:14:40,200
E poi non li vedremo mai
l'altro o parlarci di nuovo.

1129
01:14:41,760 --> 01:14:43,200
Mi capisci?

1130
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Forse.

1131
01:14:57,880 --> 01:14:58,880
Grandi notizie.

1132
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Abbiamo i soldi.

1133
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Stai ascoltando?

1134
01:15:04,540 --> 01:15:05,540
Sì, abbiamo i soldi.

1135
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
Sì.

1136
01:15:06,960 --> 01:15:08,660
200k. L'ha trasferito nel tuo
conto.

1137
01:15:09,940 --> 01:15:11,220
Ce l'abbiamo fatta, cazzo, tesoro!

1138
01:15:11,720 --> 01:15:12,880
Ce l'abbiamo fatta, cazzo!

1139
01:15:15,980 --> 01:15:16,980
Non sei felice?

1140
01:15:18,420 --> 01:15:20,200
Io solo... Ascolta, okay.

1141
01:15:20,980 --> 01:15:24,380
Voli Google per la Francia e poi noi
devo uscire di qui, cazzo, ok?

1142
01:16:33,400 --> 01:16:34,400
Quindi ragazzi.

1143
01:16:35,160 --> 01:16:36,400
Cavalcando verso il tramonto, eh?

1144
01:16:38,460 --> 01:16:40,900
Dai! Avanti, salta in alto. Ne abbiamo bisogno
vattene da qui, cazzo.

1145
01:16:41,180 --> 01:16:42,600
Sono solo un po' triste che sia tutto finito
davvero.

1146
01:16:42,880 --> 01:16:43,900
So che sembra pazzesco.

1147
01:16:44,540 --> 01:16:45,540
Maledetto inferno.

1148
01:16:46,000 --> 01:16:47,040
Buuuuu, se controlli la cucina.

1149
01:16:48,340 --> 01:16:49,560
Brian, andiamo.

1150
01:16:50,400 --> 01:16:53,100
Tutta questa faccenda mi ha dato un po' di...
nuova comprensione della vita.

1151
01:16:53,420 --> 01:16:56,340
Ok, ti lasceremo scendere
da qualche parte nessuno può vederci e poi

1152
01:16:56,340 --> 01:16:57,860
chiameremo la polizia e ce ne andremo
per dire loro dove sei.

1153
01:17:09,090 --> 01:17:12,110
Chiaramente non era giusto tra Lindsay
e io. Non mi ha dato ciò di cui avevo bisogno

1154
01:17:12,110 --> 01:17:13,110
o quello che meritavo.

1155
01:17:15,510 --> 01:17:16,890
Bene, hai la pistola. Datemelo qui.

1156
01:17:19,310 --> 01:17:20,390
Ehm, a Brian.

1157
01:17:22,110 --> 01:17:25,450
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. C'è
vuoi dirmi qualcosa, Maggie?

1158
01:17:25,990 --> 01:17:26,990
Cosa ti è preso?

1159
01:17:30,250 --> 01:17:31,650
Bubu, per favore. Non fischiami!

1160
01:17:31,890 --> 01:17:33,430
Non potrai più fischiarmi!

1161
01:17:39,720 --> 01:17:44,240
Guarda, non è quello che pensi. Fermati, no,
tu e Hardy, cazzo... Dove...

1162
01:17:44,240 --> 01:17:45,500
cazzo, pensi di andare?

1163
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Giusto.

1164
01:17:47,700 --> 01:17:48,920
Tu, siediti.

1165
01:17:49,540 --> 01:17:52,200
Vuoi dire... Siediti!

1166
01:17:52,540 --> 01:17:54,660
Tu, su questa sedia, adesso.

1167
01:17:56,460 --> 01:17:57,438
Sono giù.

1168
01:17:57,440 --> 01:17:59,720
Siediti e dimmi, cazzo, cosa devo fare.

1169
01:18:06,800 --> 01:18:07,800
È così difficile.

1170
01:18:17,480 --> 01:18:24,300
Pensavo che forse

1171
01:18:24,300 --> 01:18:27,520
Mi sono deluso pensando che tu
amami.

1172
01:18:28,760 --> 01:18:33,520
Ma ora mi rendo conto che sei tu il delirante
uno per essere rimasto con me tutto questo tempo.

1173
01:18:34,180 --> 01:18:35,860
Perché non mi hai mai amato, vero?

1174
01:18:36,640 --> 01:18:39,220
Bugiardo! Bugiardo! Fottuto bugiardo!

1175
01:18:39,540 --> 01:18:40,960
Hai avuto una specie di esaurimento nervoso, Brian?

1176
01:18:41,940 --> 01:18:43,560
Stai mentendo a te stessa, Maggie.

1177
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Stai mentendo a te stesso.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,680
Perché non sono il tuo tipo.

1179
01:18:49,040 --> 01:18:50,040
Sono gentile.

1180
01:18:50,960 --> 01:18:54,100
Ricordare? Sono gentile. Sono così dannatamente gentile.

1181
01:18:54,720 --> 01:18:58,920
E sappiamo tutti che non ti piace
bello. Ti piace il cattivo ragazzo. Ti piace

1182
01:18:58,920 --> 01:18:59,920
e pericolo.

1183
01:19:00,700 --> 01:19:02,600
E successo e fama.

1184
01:19:05,710 --> 01:19:08,730
Se è questo che vuole la signora, allora è così
cosa ottiene la signora.

1185
01:19:10,290 --> 01:19:11,930
Tesoro, tesoro, cosa stai facendo?

1186
01:19:12,690 --> 01:19:13,810
Cosa, sicuro che non ti dispiaccia?

1187
01:19:14,310 --> 01:19:16,370
Il sesso fa bene alla vecchia carriera di attore,
non è vero?

1188
01:19:16,790 --> 01:19:22,730
Voglio dire, sì, può essere, ma... Ma no
così utile per i politici, eh, Dickie?

1189
01:19:22,950 --> 01:19:24,370
No, no, no, per favore non farlo.

1190
01:19:25,010 --> 01:19:27,750
Tesoro, per favore, per favore, se va così
online, le persone sapranno che io

1191
01:19:27,750 --> 01:19:28,629
coinvolto in questo.

1192
01:19:28,630 --> 01:19:29,630
Sì, peccato.

1193
01:19:31,310 --> 01:19:33,350
Oh, ancora una cosa, Dick.

1194
01:19:37,520 --> 01:19:38,520
Scopando il mio ragazzo.

1195
01:19:41,040 --> 01:19:42,820
Il mio cazzo.

1196
01:19:43,540 --> 01:19:44,499
Tesoro, per favore.

1197
01:19:44,500 --> 01:19:48,140
Per favore. Per favore ascoltami. Tu no
sai cosa stai facendo. Lo so esattamente

1198
01:19:48,140 --> 01:19:49,140
quello che sto facendo.

1199
01:19:49,420 --> 01:19:50,420
Ti sto lasciando.

1200
01:19:51,820 --> 01:19:52,820
Ciao, Molly.

1201
01:19:53,740 --> 01:19:55,580
Per favore. Per favore. Ti amo.

1202
01:22:17,710 --> 01:22:18,710
Sono solo io.

1203
01:22:29,770 --> 01:22:36,150
Buon pomeriggio a tutti.

1204
01:22:39,950 --> 01:22:42,630
Sedersi bene, davvero. Voglio solo
per ringraziare tutti voi per il vostro supporto.

1205
01:22:43,050 --> 01:22:45,330
Sono sicuro che non ti sorprenderà
Alla fine ci sono.

1206
01:22:45,810 --> 01:22:47,170
È arrivato molto tempo fa, ma...

1207
01:22:47,690 --> 01:22:52,710
eccoci qui e torniamo alla cartella migliore